你好，很乐意帮助你！
喜欢一个人与爱一个人是不同的感觉哦~在英语中若是想简单地表达“我喜欢你”这句话时，可以直译为：I like you 或者是I adore you .
若是想表达出对喜欢之人的感觉时在翻译中可以加入一些修饰成分，也就是通常的文学色彩。
比如说：My life will be empty without your appearance.（没有你的出现我的生活将会空荡无比）。When I see you ,my heart stops.（一看到你我就停止了心跳）。
Time seems always so short when I want to say more.（当我想跟你继续聊天时时间总是显得那么得短暂）.
希望可以帮到你！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考