英文单词amazing,wonderful,awesome等翻译什么四字成语比较好?

如上，或者还有其他的同类似，有翻译的更好。
目前想到的，就是无与伦比、非比寻常等词，但是总感觉不够好！
比如说amazing experiences, wonderful journey, awesome scenery,怎么翻译好一点~

举报该问题

推荐答案 2014-09-12

amazing experiences不可思议的经历，，wonderful journey精彩绝伦的旅行，, awesome scenery 震撼人心的美景。他们的区别在于amazing含有惊奇的意思，awesome含有震撼的意思

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/MKKg1cBS1KSBa1aacaK.html

第1个回答 2014-09-10

振奋人心

相似回答

英文翻译: 英文里表现出好的词语,例如great(极好的)答：exellent, brilliant，wonderful, amazing, awesome.

有什么英文按读音翻译成中文好听的、寓意好的词语?例如best-百斯特...答：wonderful 万德福 great 歌瑞泰 nice 纳爱斯竭力为您解答，万水千山总是情，给个好评行不行！

美好的四字成语有什么答：1. 描写美好的四字成语有哪些描写美好的四字成语有:良辰美景、尽善尽美、至善至美、完美无缺、美不胜收、珍馐美馔、赏心悦目、花好月圆、繁花似锦、大好河山、世外桃源、休声美誉··· 拼音: měi hǎo 释义:美好,指美丽的东西让人身心舒畅,更好地生活,快乐地生活。词性:形容词,褒义。美好分为两种:一...

awesome,wonderful,fantastic,amazing的区别和程度?还有什么类似的答：awesome 可怕的引起敬畏的一般多用于口语中表达极好的 wonderful 令人惊讶的，极好的，奇妙的表示很了不起很精彩美妙的意思 fantastic 奇妙的，稀奇的更倾向于荒诞的奇异的东西 amazing 令人惊异的令人惊叹的多表达没有想到超出想象后心情的表达这几个次还是有一些微妙的不同的不...

中文四字成语的英译及其翻译策略答：四、结语通过对以上四字格成语的学习，我们得出，四字格不能简单的采用直译的方法进行翻译，而使应该采取更多元化的方法去翻译出更符合英语习惯的四字格成语，同时在中文上也更加贴近四字格成语所包含的内容。例题 1.爱屋及乌 Love me, love my dog.2.百闻不如一见 (眼见为实)Seeing is ...

有没有好听好看的四字成语,要比较有内涵的?答：【英文】： a place endowed with the fine spirits of the universe 2、花好月圆【拼音】： huā hǎo yuè yuán 【解释】：花儿正盛开，月亮正圆满。比喻美好圆满。多用于祝贺人新婚。【出处】：宋 · 晁端礼《行香子 · 别恨》词：“莫思...

四字成语好意头?答：『壹』寓意好的四字成语大全寓意好的四字成语有:桃之夭夭、无所不晓、空谷幽兰、春色满园、福星高照等。一、桃之夭夭 [ táo zhī yāo yāo ] 释义:喻事物的繁荣兴盛。亦形容逃跑。出处:《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。” 译文:桃花怒放千万朵,色彩鲜艳红似火。二、无所不晓 [ ...

太好了的英文单词答：太好了，英文可以是： wonderful， great, brilliant， nice , amazing, Fantastic.

大家正在搜

wonderful翻译成中文 wonderful单词怎么读 wonderful什么词性 wonderful是什么词性 amazing后面一个英语单词 wonderful的音标是什么 im wonderful意思中文 amazing是什么词性 wonderful名词

外语学习翻译，英语

学英语的好处英语作文带翻译

翻译机可以用于外语学习吗

如何脱离外语学习的翻译思维

翻译机学习外语的话，目前翻译机哪个好？

学习外语用，翻译机哪个好呀？

打算学习外语，请问翻译器哪个好用呢？

你要做的就是确保花上足够的时间沉浸在外语学习之中，这是学好外...