“秦桧”de“桧”怎样读

Question

如题所述

Answer 1

秦桧名字中的“桧”字，如今很多人都读“会”，电视连续剧《精忠岳飞》中也是用了这种人们约定俗成的读音，就像清末大太监李连英，大家都写成“李莲英”一样，而且还将“桧”字儿化，读作“秦会儿”，带有一定的轻蔑、鄙视。其实细究起来，这个字原本应发“桂”音。
“桧”是一种树，为常绿乔木，亦称“桧柏”、“圆柏”，属于柏科，性耐寒，木质坚硬耐腐蚀，可制作舟楫、寿材等，树龄可达数百年。清代史学家钱大昕在其所撰的《十驾斋养新录》中，曾对古人如何取名做过研究。他认为古时人们有用五行取名来表示辈分的习俗，亦即根据传统的“木生火、火生土、土生金、金生水、水生木”的“五行相生”学说，选取含有五行偏旁的字，由祖及孙按辈分给家族中的男性命名。这种习俗大致始于唐代，宋代随着程朱理学的昌盛愈发盛行，秦桧家族的取名即是按照“五行相生”的规律。秦桧的哥哥叫秦梓、弟弟叫秦棣，儿子名秦熺，孙子秦埙、秦堪，曾孙秦钜，玄孙秦浚……秦家祖孙五代名字中的偏旁分别以木、火、土、金、水来排列。

由此可见，秦桧之“桧”原本是源自桧树的。秦家为秦桧取名为“桧”，和用松柏为名一样，大概是希望寿命如松如柏如桧的意思。岳飞遇害时年仅39岁，而大奸臣秦桧为相至死反倒活了65岁，同时期的韩世忠活了62岁，张浚活了67岁，牛皋活了60岁。相比之下，秦桧的寿命不算是短的。
现在的字典词典中，“桧”字几乎都被定义为“一字两读”的多音字：用于树名读guì，用于人名读huì，而“huì音”下专门点出秦桧，南宋奸臣。似乎“huì音”成了秦桧的专属读音，只有在提到这个臭名昭著的奸相时，guì才被读成huì。清乾隆时期的状元秦大士到西湖瞻拜岳坟时，曾题写过这样一副对联：“人从宋后无名桧，我到坟前愧姓秦。”若果真如是，现在字典上专门把“huì音”给了秦桧，倒也无可厚非啊！