翻译”他是骑自行车去学校的。”

Question

谢谢．．．．
请强调 “是...的”的翻译。谢谢~~！
“是...的”stress the time element in past actions
强调过去时态

Answer 1

He went to school by bike.
He rode to school.
他骑着自行车去学校。

楼主有点钻牛角尖。
上课的时候老师提问翻译句子的时候都是这么说。

Answer 2

He went to school by bicycle。

Answer 3

这里如果强调使用的工具的话，可翻译为：
It was by bicycle that he went to school.

Answer 4

如果是口语,只是说的话 He rode, to school.or He rides, to shcool

Answer 5

用do强调？
He does go to school by bicycle.
“他确实是骑车去学校。”（日常行为的时态。过去式就是did+动词原形。）

如果要强调他去学校的方法是“骑车”，用it be+须强调部分的句式吧。
It is by bicycle that he goes to school.
“他去学校都是靠骑车。”（过去时态就把is和goes都变成过去式。）

不知道楼主是想要偏向哪种意思的强调呢……？

Answer 6

He went to scool by bike

He rode his bike to school