"Propose to do" 表示有意愿或计划去做某事，强调的是打算或计划采取某种行动；"propose doing" 则表示有意愿或计划去做某事，但强调的是提议或建议采取某种行动。两者在用法和含义上有细微的区别，具体使用要根据语境和表达意图来选择合适的表达方式。
大家可以先看下面的表格了解一下 Propose to do 和propose doing 吧：
Propose to do 和propose doing的区别：
区别 1: 语法结构不同
Propose to do：后面接动词不定式
例子1：She proposed to visit her grandparents next week.（她打算下周去拜访她的祖父母。）
例子2：He proposed to start a new project with his team.（他计划和他的团队开始一个新项目。）
Propose doing：后面接动名词
例子1：They proposed hiking in the mountains on the weekend.（他们建议周末去山里徒步旅行。）
例子2：The committee proposed implementing stricter environmental regulations.（委员会建议实施更严格的环保法规。）
区别 2: 表达意图的不同
Propose to do：表示打算或计划去做某事
例子1：He proposed to quit his job and travel around the world.（他打算辞去工作，周游世界。）
例子2：She proposed to study harder and improve her grades.（她打算更努力学习，提高成绩。）
Propose doing：表示提议或建议进行某项活动
例子1：The manager proposed reducing working hours for better work-life balance.（经理建议减少工作时间，以获得更好的工作与生活平衡。）
例子2：They proposed renovating the office space to create a more comfortable environment.（他们建议翻新办公空间，创造一个更舒适的环境。）
区别 3: 强调不同
Propose to do：强调对特定目标或结果的打算
例子1：He proposed to write a book about his experiences as an astronaut.（他打算写一本关于自己作为宇航员经历的书。）
例子2：They proposed to build a new playground for the children in the neighborhood.（他们计划在社区为孩子们建造一个新的游乐场。）
Propose doing：强调建议或提议的行动本身
例子1：The committee proposed reducing the budget for the project to save costs.（委员会建议削减项目的预算以节约成本。）
例子2：She proposed organizing a charity event to raise funds for the homeless.（她建议组织一场慈善活动，为无家可归者筹集资金。）
区别 4: 使用场景不同
Propose to do：常用于个人计划、意图或未来打算的陈述
例子1：He proposed to learn a new language to broaden his career opportunities.（他打算学一门新语言，扩展自己的职业机会。）
例子2：She proposed to save money for a down payment on a house.（她计划存钱作为买房的首付。）
Propose doing：常用于会议、讨论或团体决策中的建议和提议
例子1：The team proposed hiring more staff to handle the increased workload.（团队建议雇佣更多员工来处理增加的工作量。）
例子2：During the meeting, they proposed launching a new marketing campaign.（在会议期间，他们建议推出一项新的营销活动。）
Propose to do 和propose doing的区别如下。
1. 释义区别：
- "Propose to do"表示打算或计划做某事，通常用于表达未来的意图。
- "Propose doing"表示建议或提议进行某项行动，通常用于表达建议或提议。
例句：
- He proposed to visit his parents next weekend. （他打算下个周末去看望父母。）
- She proposed planting more trees in the park to improve the environment. （她建议在公园里种植更多的树木来改善环境。）
2. 用法区别：
- "Propose to do"常用于表示个人的意图或决定，着重于自己的行动计划。
- "Propose doing"常用于提议、建议或推荐某项行动，着重于向他人提出建议或提议。
例句：
- He proposed to marry her and start a family. （他向她求婚并组建家庭。）
- The committee proposed implementing a new recycling program. （委员会建议实施一个新的回收项目。）
3. 使用环境区别：
- "Propose to do"通常用于个人决策、个人计划或个人愿望的情境。
- "Propose doing"常用于团队、组织或公共事务的情境，用以提出建议或推荐。
例句：
- He proposed to start his own business. （他计划自己创业。）
- The government proposed implementing stricter regulations on pollution control. （政府建议对污染控制实施更严格的法规。）
4. 形象区别：
- "Propose to do"强调个人的意向或计划，暗示主动性和个人决策。
- "Propose doing"强调对他人的提议或建议，暗示一种外部引导或影响。
例句：
- He proposed to take her to the movies on their anniversary. （他提议在他们的纪念日去看电影。）
- The team proposed organizing a charity event to raise funds for a local organization. （团队建议组织一场慈善活动，为当地机构筹集资金。）
5. 影响范围区别：
- "Propose to do"的影响范围限于个人的行为或计划。
- "Propose doing"的影响范围更广泛，可能涉及团队、组织或公共事务的行动和决策。
例句：
- He proposed to quit his job and travel the world. （他计划辞职周游世界。）
- The board of directors proposed implementing a new marketing strategy. （董事会建议实施一个新的营销策略。）
Propose to do和propose doing的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1、Propose to do：打算做。
2、propose doing：建议，建议做。
二、用法不同
1、Propose to do：propose的基本意思是“提议，建议”，多指在讨论或争辩中提出明确的意见或建议，强调要求对方予以考虑或同意。引申可表示“打算，计划(做某事)”。
2、propose doing：propose表示“计划，打算”时，后加不定式或动名词。可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，可接名词、代词、动名词、动词不定式或从句作宾语。后接从句时，从句要用虚拟语气。
三、侧重点不同
1、Propose to do：不定式作宾语一般表示将来的，具体的或一次动作。
2、propose doing：动名词作宾语时往往表示一般或抽象的多次动作。
Propose to do和propose doing的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1、Propose to do：打算做。
2、propose doing：建议，建议做。
二、用法不同
1、Propose to do：propose的基本意思是“提议，建议”，多指在讨论或争辩中提出明确的意见或建议，强调要求对方予以考虑或同意。引申可表示“打算，计划(做某事)”。
2、propose doing：propose表示“计划，打算”时，后加不定式或动名词。可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，可接名词、代词、动名词、动词不定式或从句作宾语。后接从句时，从句要用虚拟语气。
三、侧重点不同
1、Propose to do：不定式作宾语一般表示将来的，具体的或一次动作。
2、propose doing：动名词作宾语时往往表示一般或抽象的多次动作。
扩展资料
propose的基本意思是“提议,建议”,多指在讨论或争辩中提出明确的意见或建议,强调要求对方予以考虑或同意。引申可表示“打算,计划(做某事)”。可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,可接名词、代词、动名词、动词不定式或从句作宾语。后接从句时,从句要用虚拟语气。
propose与介词to连用,意为“求婚”,常指男子向女子求婚。
propose与for连用,表示“提(名),推荐”。
propose表示“计划，打算”时，后加不定式或动名词。；
I propose to write/writing a complete grammar.
propose表示“向……提议”时，后面加不定式，动名词或that从句。注意that从句中用should或虚拟现在式；
propose表示“向……求婚”时，可用propose to或propose marriage to来表示。
本回答被网友采纳Propose to do和propose doing的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1、Propose to do：打算做。
2、propose doing：建议，建议做。
二、用法不同
1、Propose to do：propose的基本意思是“提议，建议”，多指在讨论或争辩中提出明确的意见或建议，强调要求对方予以考虑或同意。引申可表示“打算，计划(做某事)”。
2、propose doing：propose表示“计划，打算”时，后加不定式或动名词。可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，可接名词、代词、动名词、动词不定式或从句作宾语。后接从句时，从句要用虚拟语气。
三、侧重点不同
1、Propose to do：不定式作宾语一般表示将来的，具体的或一次动作。
2、propose doing：动名词作宾语时往往表示一般或抽象的多次动作。