"Could you"是一种委婉的请求，表示向对方提出一个可能的请求，询问他们是否有能力或愿意帮助。"Would you"也是一种委婉的请求，但它更多地强调对方的意愿和愿意性。它通常用于请求别人参与某个活动或给予意见。
关于Could you与Would you区别的拓展，大家可以先看下面的表格简单了解一下这两个词组：
"could you"和"would you"的区别：
礼貌程度：
"could you"相对于"would you"来说，更为客气和委婉，因为它使用了"could"这个更加委婉的情态动词。
例子1：Could you please pass me the salt?（你能给我递一下盐吗？）
例子2：Could you help me with this problem?（你能帮我解决这个问题吗？）
请求性质：
"could you"更常用于一般的请求，而"would you"则更常用于提出建议或询问对方的意见。
例子1：Could you turn down the volume, please?（请你把音量调低一点好吗？）
例子2：Would you like to join us for dinner?（你愿意和我们一起吃晚饭吗？）
礼貌程度的变化：
当请求或征求对方意见的语气需要更为委婉时，可以使用"could you"，而当语气相对更为直接或期望得到明确回答时，可以使用"would you"。
例子1：Could you possibly lend me some money?（你可以借我一些钱吗？）
例子2：Would you mind closing the door?（你介意关上门吗？）
习惯用法：
"could you"比"would you"更常用于口语交流中，尤其是在非正式场合。
例子1：Could you pick up some groceries on your way home?（回家的路上你能帮我买些杂货吗？）
例子2：Would you mind bringing me a glass of water, please?（请你帮我拿杯水好吗？）