德语问题

Question

Irgendwas wollte ich dir noch sagen. Was war es denn nur? Na ja, vielleicht komme ich noch ___.
a. daran b.dazu c.darauf
答案选c. 这句啥意思呢？“我还想告诉你点啥。...”后面都看不懂。。。干嘛选c呢？

Answer 1

选c.darauf
auf etwas(Akk) kommen = sich an etwas erinnern, 想起...
Was war es denn nur? Na ja, vielleicht komme ich noch ___
意思是，是什么来着？一会我可能会想起来。追问

denn不是表示因为吗？nur表示只是吗？放这里干嘛呢？na ja是什么？

追答

德语有很多相声词，没有什么实际意思，比较口语。NAJA就是语气。像汉语的。嗯什么的

追问

那就是说，denn nur在这里是没有实际意义的了。。。

追答

就跟Was ist denn los 发生啥了。这个句型一样，没有它也可以，只是表示加强语气