伏地魔是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

伏地魔的意思是指游戏玩家专门趴在某个草丛中或某个山丘，专门偷袭过路的玩家。

伏地魔是系列电影《哈利波特》中的一个反派角色的称号，原名为汤姆·马沃罗·里德尔（TomMarvoloRiddle）。不过随着吃鸡游戏的兴起，伏地魔也常常指那些匍匐在草地上去偷袭别人的游戏玩家。

含义：

字面解释分为英文名——Lord Voldemort和中文名——伏地魔。首先，我们来看一下英文译名“Voldemort”，这个词运用了法语。我们可以拆开来看，vol是”飞“的意思，而mort则是”死亡“之意，所以这个词又意指飞离死亡的意思，而翻译成伏地魔后正好符合”飞离死亡“这个字面意思。

而中文译名“伏地魔"其实与电影中的蛇院多多少少都有一些关系，蛇是伏地而动的，经常偷袭埋伏敌人，也正好符合电影中黑巫师这个角色的阴冷特性。

在我看来，伏地魔的这个”伏“我觉得还有”降伏“之意，就是说降伏大地的魔王，连地都可以降伏，也就突出了魔王的牛逼之处，这个名字的高大之处。