把中国叫china的由来

Question

如题所述

Answer 1

直到16世纪，China才开始在英语中使用，用以表示“中国”的国家名字。
实际上，China作为中国的英文名字，China这个词最初并没有出现在中国（汉语）中，而是派生自波斯语“cin”，最终可追溯至梵语“Cīna”，而Cina则记载于古印度文献中，用以表示中国，但中国本土则仍然使用“中国”称呼自己。
China一词于1516年首先出现在葡萄牙探险家、作家杜阿尔特·巴尔博扎（DuarteBarbosa）的日志《杜阿尔特·巴博萨书》（BookofDuarteBarbosa）一书中。杜阿尔特·巴尔博扎（DuarteBarbosa）于1480年出生在葡萄牙首都里斯本，后来成为葡属印度的一名官员，为当时印度坎纳诺尔市（Cannanore）的一家工厂担任政务公证人员，以及当地方言马拉雅拉姆语(Malayalam)的语言翻译官，后著成《杜阿尔特·巴博萨书》（BookofDuarteBarbosa）一书，记录了他环游世界的探险经历。
在书中，杜阿尔特·巴尔博扎（DuarteBarbosa）首次使用了China来指代中国，并随着这本书的影响，China作为中国的英文名字而被西方世界所接受。此外，根据17世纪意大利汉学家马尔蒂诺·马尔蒂尼（MartinoMartini）的研究，梵语“Cīna”最终其实源自源自“qin-秦”，即中国历史上第一个大一统王朝的名字“秦”。