小红帽的故事英文版旁白带中文翻译

Question

如题所述

Answer 1

(粗体字旁白读，读完之后表演着接着上)
Long long ago, There was a pretty girl. She lived in the forest. Her
grandma loved her very much. She liked wearing red hats, So people all called her “Little Red Riding Hood”. one sunny morning, the mummy take a blanket and put some fruits in it

Part One
Little Red Riding Hood:(唱着歌，欢快地跑进来）Hi, mummy, what are you doing?
Mum: Grandma is ill. Here are some apples and bananas for her. Take them to Grandma.
Little Red Riding Hood：（边提起篮子，边点头说）Ok !
Mum： Be good. Be careful, sweetie.
Little Red Riding Hood： Yes ,mummy．Goodbye, mummy.
Mum： Bye-bye. Sweetie
Then, she got out of the house. The weather was sunny, the sky was blue, the flower was beautiful, the grass was green,so Little Red Riding Hood was happy. She was singing songs and walked to her grandmother’s house.
Part Two
Little Red Riding Hood： Wow！Flowers, how beautiful! （放下篮子采花）One flower ,two flowers, three flowers.
( Suddenly, from the woods came out a hungry big wolf. Its fur was grey, and it had a long tail and two big eyes.)
Wolf：（ 大步地走上台）I am wolf. I am hungry. (做找东西状,东张西望) Here is a little red riding hood. Hi! Little Red Riding Hood, Where are you going to? (做狡猾的样子和Little Red Riding Hood打招呼)
Little Red Riding Hood：(手摸辫子，天真地回答)To Grandma’s．Grandma is ill. I’ll take the fruits to her

- 2 -
Wolf: (背对小红帽，偷偷说)“Ha-ha! I’ll eat them all! A Grandpa and a girl must be a big meal !”
Part Three
Grandma： （喘着气出场，颤颤悠悠地走到床前，吃力地坐到床边，喘了几口，打几个哈欠，慢吞吞地躺倒在床上。）
Wolf：（从树后出来，边走边说）I am very hungry now. (做找寻的样子)Where is Grandma’ s house? (高兴地对观众说)Aha , it’s here.(敲门)Bang, Bang, Bang．
Grandma： Who is it？
Wolf：（装出Little Red Riding Hood的声音，一边得意地摇动尾巴，一边说）It’s me, Little Red Riding Hood.
Grandma： (边说边起床) Come in, come in.
Wolf：(得意洋洋地走到床边) Grandma , I’ll eat you.(扑上去)
Grandma：Oh my god! Help me! 灰狼把外婆吞到了肚子里。
Wolf：（得意地拍拍肚子，翘起大拇指）Wonderful！Let me wait the Little Red Riding Hood .
Part Four (Two hours later)
Little Red Riding Hood：(高兴地敲门)Grandma．Grandma．
Wolf：(装扮成Grandma的声音) Who is it？
Little Red Riding Hood：It’s me, Little Red Riding Hood. What a strange noise !
Wolf：Come in, Come in.
Little Red Riding Hood：(蹦跳着进来，把篮子放在桌紫，走到床前一看，跳回几步)Oh! What are big ears!
Wolf：I can listen to your sweet voice.
Little Red Riding Hood：Wow! What a big eyes!

- 3 -

Wolf：I can see you pretty face.
Little Red Riding Hood：Oh! What a big hand.
Wolf：I can hug you.
Little Red Riding Hood：（跪在床前，拉起Wolf的手，边摸边说）Look! What a big hands?
Wolf：(从床上跳起来说)I can eat you!
Little Red Riding Hood：(拼命地跑)Oh！No! No!
Wolf：（追到Little Red Riding Hood，做吃状，拍拍肚子说）It’s delicious. I still sleep. I like sleeping.

Part Five
Then，a hunter came. And he saw the Big Wolf was sleeping.
Hunter： (一边拿着枪，一边做寻找状出场)Where’s the wolf? Look! A door．(推门)The wolf is sleeping.
Wolf：(发出呼呼的响声) “ZZZ„ZZZ„”
Hunter： (端起枪想打，又放下)What a big stomach! (摸摸Wolf的肚
子)Grandma and Little Red Riding Hood are inside .I must be hurry．(从桌紫拿起剪刀，举起) Look! Scissors, (做剪Wolf的肚子)Cut, cut, cut.
Little Red Riding Hood/Grandma：Thank you．
Hunter：Grandma ,give me some needles and thread. Little Riding Hood ,Give me some stones．
Grandma： (从桌了上拿来针线)
Little Red Riding Hood：(搬来几个石头)One, two, three.
Hunter： (把小石头装进Wolf的衣服里)
Grandma： I'll thread it.
Hunter： (拿起枪)Woke up!

- 4 -

Wolf：(起床，两手托着大肚子)My stomach is so heavy.
Hunter： You big bad wolf, raise your arms!
Wolf：(边跑边说) Help! Don’t shot me!
Hunter： （开枪）Bang, bang!
Wolf： (应声倒下)
Hunter：The bad wolf is dead．
Little Red Riding Hood＆Grandma :Thank you! Mr Hunter！Thank you very much!
Hunter:You are welcome!

Finally they ate the fruits together and chated, They were very happy at last.

Answer 2

粗体字旁白读，读完之后表演着接着上)
Long long ago, There was a pretty girl. She lived in the forest. Her
grandma loved her very much. She liked wearing red hats, So people all called her “Little Red Riding Hood”. one sunny morning, the mummy take a blanket and put some fruits in it
Part One
Little Red Riding Hood:(唱着歌，欢快地跑进来）Hi, mummy, what are you doing?
Mum: Grandma is ill. Here are some apples and bananas for her. Take them to Grandma.
Little Red Riding Hood：（边提起篮子，边点头说）Ok !
Mum： Be good. Be careful, sweetie.
Little Red Riding Hood： Yes ,mummy．Goodbye, mummy.
Mum： Bye-bye. Sweetie
Then, she got out of the house. The weather was sunny, the sky was blue, the flower was beautiful, the grass was green,so Little Red Riding Hood was happy. She was singing songs and walked to her grandmother’s house.
Part Two
Little Red Riding Hood： Wow！Flowers, how beautiful! （放下篮子采花）One flower ,two flowers, three flowers.
( Suddenly, from the woods came out a hungry big wolf. Its fur was grey, and it had a long tail and