这句话是歌德借用的笛卡尔（René Descartes）的名言,其英文翻译如下：
The reading of all good books is like a conversation with the finest men of past centuries.-- Descartes.
汉语意为：所有的好书,读起来就如同和过去世界上最杰出的人谈话。
扩展资料：
笛卡尔在哲学上是二元论者，并把上帝看作造物主。但笛卡尔在自然科学范围内却是一个机械论者，这在当时是有进步意义的。
笛卡尔是欧洲近代哲学的奠基人之一，黑格尔称他为“近代哲学之父”。他自成体系，熔唯物主义与唯心主义于一炉，在哲学史上产生了深远的影响。
笛卡尔的方法论对于后来物理学的发展有重要的影响。他在古代演绎方法的基础上创立了一种以数学为基础的演绎法：以唯理论为根据，从自明的直观公理出发，运用数学的逻辑演绎，推出结论。
这种方法和培根所提倡的实验归纳法结合起来,经过惠更斯和牛顿等人的综合运用，成为物理学特别是理论物理学的重要方法。作为他的普遍方法的一个最成功的例子，是笛卡尔运用代数的方法的来解决几何问题，确立了坐标几何学即解析几何学的基础。
笛卡尔的方法论中还有两点值得注意。
第一，他善于运用直观“模型”来说明物理现象。例如利用“网球”模型说明光的折射；用“盲人的手杖”来形象地比喻光信息沿物质作瞬时传输；用盛水的玻璃球来模拟并成功地解释了虹霓现象等。
第二，他提倡运用假设和假说的方法，如宇宙结构论中的旋涡说。此外他还提出“普遍怀疑”原则。这一原则在当时的历史条件下对于反对教会统治、反对崇尚权威、提倡理性、提倡科学起过很大作用 。
笛卡尔堪称17世纪及其后的欧洲哲学界和科学界最有影响的巨匠之一，被誉为“近代科学的始祖”。
参考资料来源：百度百科-勒内·笛卡尔
艾克曼（Eckermann）记录过歌德（Goethe）的谈话,但这句话应当是歌德借用的笛卡尔（René Descartes）的名言,其英文翻译如下：
The reading of all good books is like a conversation with the finest men of past centuries.-- Descartes
汉语意为：所有的好书,读起来就如同和过去世界上最杰出的人谈话.本回答被提问者和网友采纳