第1个回答 2022-11-16
回答此问题之前必须先了解一个日本的关于姓氏的背景，日本古代阶级等级分明，一开始有名字的只有武士和贵族，而且继承家业的是长子且继承姓、赐名字，其他的孩子则是另赐一个姓，从本家分出去，而平民是没有姓氏的。后来才由上而下颁布法令允许平民有姓氏。长久以来都没名没姓的平民一下子被规定必须给自己起名起姓是很为难的一件事，所以很多人把自己住在哪里用做了自己的姓氏，如山上，山下等。
例句里说的就是法令颁布后，做为一个下级身份的人对此的看法。
持つ第一次出现时后边接的是ていた表示的是已发生的且持续存在的，很容易明白，这里说的是“过去有名字的是只有武士和贵族才可以”，“过去”是已发生的，“有名字”不是一时有，而是一直存在的，也符合前面所说的持续存在的。
持つ第二次出现时后边接的是てといわれても，注意在此不能忽视といわれても，といわれて表示被动或尊敬，在可以理解成被命令或法令里说，所以と前的就是被命令或法令里说的内容，但不管哪一种“名字を持て”的持て在此处表示的都是持つ的命令形式，说此话的是一个下级身份的人，他突然被由上级身份的人命令或法令规定“你（这种像虫子一样身份地下的人）从现在开始就给自己起个名！”，五段动词持つ的命令形式就是把つ改て。
总之前一个表示的是已过去的持续存在，后一个表示的是命令，要明白说此话的是什么身份的人，且此人所处的时代背景。