第1个回答 2022-03-02
此恨绵绵无绝期的恨是指惋惜遗憾的意思，不是仇恨的意思。出自白居易的《长恨歌》。诗中惋惜遗憾的是杨玉环和唐玄宗之间的爱情。这句话是爱情的叹息与呼声，是对于爱情受命运播弄和爱情被政治伦理摧残的痛惜。
全诗（节选）如下：
临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。七月七日长生殿，夜半无人私语时。
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
译文如下：
临别殷勤托方士，寄语君王表情思，语中誓言只有君王与我知。当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。
在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。
《长恨歌》此恨之深，已超越时空而进入无极之境。这样，诗人便以“长恨”表现了爱情的长存，亦即点明全诗的主题。