为什么两个句子都用了“given"，意思却不一样？

Question

She wondered why they hadn't given her an answer.
她纳闷儿为什么他们没给她回信。
it is rude not to say thank you when you are given something.
别人给你东西时，不说谢谢是不礼貌的。

Answer 1

give

vt.    给予; 赠送; 作出;    

vt.    供给; 产生; 举办; （为购买某物或做某事而） 支付;    

She wondered why they hadn't given her an answer. （give 意思 作出 （回答）

她纳闷儿为什么他们没给她回信。

it is rude not to say thank you when you are given something.（give 意思 递给 ，给与 ，赠送）
别人给你东西时，不说谢谢是不礼貌的。

Answer 2

主动的给，和被动的给，追问

请问，怎么表达才是说明”被动的给“？谢谢