be of importance 与be important有什么不同

Question

如题所述

Answer 1

be of importance=be important \x0d\x0a一般可通用.但有很细微的差别.\x0d\x0ait is important to do sth 强调 to do sth is important 的整个这句话.强调这个时候 应该去做什么.\x0d\x0ait is of importance to do sth 强调 to do sth 是具有重要意义的.这个时候 to do sth 已经成为共识,但重要与否尚未得到评论.这样的说法给予了评论.

Answer 2

be
of
importance
与be
important区别是释义不完全相同、用法不同、侧重点不同。
1、释义不完全相同：be
of
importance的意思是具有重要性;重要；be
important的意思是要紧;很重要。
例句：
（1）Other problems may lurk in software that may be important to you.
其他问题可能潜藏在对您很重要的软件中。
（2）In production scenarios, other concepts may be of importance.
但是，在生产场景中，其他概念可能更重要。

2、用法不同：be
important强调这个时候应该去做什么，做什么很重要；of
importance强调后面to
do
sth
是具有重要意义的，这个时候
to
do
sth
已经成为共识，但重要与否尚未得到评论。
例句：
（1）Losing the primary-logical distinction may be important for some users, as well.
主分区和逻辑分区的区别丧失也可能对一些用户很重要。
（2）However, the hairs on or in the male terminaliae may be of importance in copulation.
但是，尾器的感觉毛数量多、分布广，可能在完成交配行为中具有重要意义。
3、侧重点不同：都表示“重要的”，但在侧重点上有一定的区别，be
of
importance
指“属于重要这种内在性质的”；be
important
指“具有重要性表象特征的”。
例句：
（1）It will be important that you have your priorities straight.
你要径直的处理好优先任务，这是很重要的。
（2）These would be of vital importance to the assassin.
这些对行刺者至关重要。
参考资料来源：
百度百科-importance
百度百科-important

Answer 3

表达方式的不同，前者是说……具有重要性；后者一般是用于it
is
important
to
do
something做什么是重要的