日语中喧哗上等是什么意思，可以理解成不服

Question

如题所述

Answer 1

喧哗，吵架、打架的意思。
上等，优秀、上等、高级的意思。
两个并在一起，一般没这么说的。意思，是吵架我最拿手了（你就来吧）。

Answer 2

如果翻译的带有感情色彩的话，我建议用“不服来战”，比较贴切一点。本回答被网友采纳