on the contrary与on the opposite有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

区别是：
on the contrary意思为正相反。
on the opposite意思为在对面。

例句辨析：
1、On the contrary, this requirement interferes with its proper function.
相反，这一要求干扰了大学正常的功能。
2、It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you.

根本不费事，恰恰相反，非常荣幸能帮到你。
3、It is not an idea around which the Community can unite. On the contrary, I see it asone that will divide us.

这种想法并不能让欧共体团结一致。相反地，我认为它会导致我们的分裂。
4、'People just don't do things like that.' — 'On the contrary, they do them all the time.'

“人们根本不会做那样的事情。”——“恰恰相反，他们一直在那样做。”

on the opposite
1、On the opposite wall is a large tapestry.
对面的墙上挂着一块大壁毯。
2、He walks on the opposite side of the street to refresh his memory of the building.

他走在街的对面，努力回忆这座建筑的原貌。
3、Each picture is shown in colour on one page and as a bold outline on the opposite page.

每幅图片的彩样都单独印在一页上，而在该页的背面会映出清晰的轮廓。
4、Suddenly a car came round a corner on the opposite side.

突然，对面的街角处拐过一辆汽车。

Answer 2

on the contrary是相反的意思
on the opposite是站在对立面的意思

n the contrary
(与此)相反,正相反 【说话中,写作中的转折】
You think you are clever; on the contrary,I assure that you are very foolish.
你自以为很聪明,相反地,我确信你很傻.
on the opposite 什么在什么的对面【方位上】
* This is Number 6,so Number 13 must be on the opposite side of the street.这是6号,那麽13号一定在街的对面.本回答被提问者采纳

Answer 3

没区别啊都比较正式，感觉on the contrary更严肃些