I love you is a secret是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

建议结合具体语境理解呢.
1 如果就字面意思直译 "我爱你"是个秘密.（别人不知道,没有公开）
2 但要是有具体语境或是隐意,还可以理解为：
“我爱你”是我的小秘密,我的个人隐私,不需要公之于众甚至告诉你.大有“我爱你与你无关”的意味.

Answer 2

LZ建议你结合具体语境理解呢.
1 如果就字面意思直译 "我爱你"是个秘密.（别人不知道,没有公开）
2 但要是有具体语境或是隐意,还可以理解为：
“我爱你”是我的小秘密,我的个人隐私,不需要公之于众甚至告诉你.大有“我爱你与你无关”的意味.

Answer 3

I love you is a secret
我爱你是一个秘密
双语例句
1.
A secret I want you know is that I love you !
我有一个想让你知道的秘密，我爱你！

Answer 4

正确的说法是：

That I love you is a secret
我爱你, 这是个秘密
双语对照
例句:
1.
I love you more than ever.
我比任何时候都爱你。

2.
I love you more than anybody else.
我爱你胜过爱任何人。本回答被提问者和网友采纳

Answer 5

我爱你是个秘密