• 所有问题

    • 意译和释义有什么区别？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2020-03-08
    意译
    yìyì
    ①根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译（区别于‘直译’）。
    ②根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语（区别于‘音译’）。
    释义
    shìyì
    解释词义或文义。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    释义法和意译法的区别答：意译，根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译。释义，解释词义或文义。释义法实际上是一种意译法。它是指抛弃原文的具体语言表达形式，采用解释性的方式来翻译原文的意思。释义法包括逻辑释义法和信息释义法，这两种释义法有各自的适用范围。
    释义与释意有什么区别呢?答：释义:释意是一种心理咨询术语，是指咨询者正确的诠释或意译来访者的叙述内容，以澄清或印证来访者叙述的含义，是咨访双方对来访者的问题确实的共识。
    译怎么读音是什么答：一、译的拼音：yì 二、部首：讠 三、释义：把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：～本。四、笔画：点、横折提、横撇/横钩、捺、横、横、竖。
    翻译近义词是什么答：翻译的近义词是转录。翻译是蛋白质生物合成（基因表达中的一部分，基因表达还包括转录）过程中的第二步（转录为第一步），翻译是根据遗传密码的中心法则，将成熟的信使RNA分子（由DNA通过转录而生成）中“碱基的排列顺序”（核苷酸序列）解码，并生成对应的特定氨基酸序列的过程。但也有许多转录生成的RNA，...
    意译的反义词答：【词语】意译 【拼音】yì yì 【解释】1.根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。 2.根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译” 根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)反义词之1：直译 [zhí yì]词语释义：1.谓翻译外国文字时，尽量按照...
    译怎么组词答：翻译、译文、译著、译名、译本、译者、直译、迻译、意译、译作、转译、传译、今译、笔译、移译、译注、译笔、破译、编译、口译、译审、译稿、译义、贡译、辑译、译士、译居、译法、译象、译码、标译、译胥、旧译、译着、译经、译书、译通、译籍、译家、译官、译载、译费、译人、新译、...
    文言文翻译方法直译和意译答：直译就是一板一眼的翻译出来。比较生硬,而且不好理解! 意译就是随意的翻译,只要意思到了位就行。 3. 怎么阅读文言文和理解文言文的意思与解题呢 掌握一些常见虚词,实词是基础;另外可以就题论题,找技巧的,譬如第一道,有关实词的解释,一些生僻的词的释义一般都是对的,反而是那些常见的词,容易变性的,名词作动词...
    高考文言文翻译意译答：实词虚词,随文释义,敏化语感,因句而异。 译完之后,还须仔细,逐句对照,体会语气, 句子流畅,再行搁笔。 2. 【古文翻译方法】 最好是平时多积累通假字,多义字和被字句形,宾语前置等句形.文言文翻译的基本方法有直译和意译两种. 所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能...
    大家正在搜
    英文翻译直译和意译的区别什么是直译什么是意译意义和直译的区别直译和意译的区别举例意义和归化的区别介词和意译词的区别意译和直译的优缺点直译和意译辨析直译和意译的功能
    相关问题
    翻译和释义有什么区别吗
    翻译而言。直译和意译有什么区别？
    翻译和解释有什么区别吗
    直译和意译 归化与异化 的区别
    英文翻译中，归化与异化，直译与意译的区别，麻烦解释的简单易懂...
    一，借词跟意译词，仿译词有什么区别
    文学著作的节译和编译与翻译中的创译和意译有什么区别
    意译和释义有什么区别？