大家帮我翻译一篇文章吧,这是一个客户告诉我的,我的英语很差,要求必须非常精确.

General requirements: 1 - must be available in powdered laundry the following requirements: 1 - must be homogeneous in the form of granules or powder and be free from lumps that do not disintegrate easily. 2 - Must be in the form of free-flowing and free of any unpleasant odors is undesirable. 3 - that may contain color or preservatives and improved materials such as enzymes, as well as on the substance or more substances such as tri-Albanian familiar multi-sodium phosphate or sodium carbonate or sodium silicate or similar materials. 4 - You should not have a detrimental impact on the consumer or fabrics washed out or the environment. 5 - You should not change their characteristics affect the degree of performance and effectiveness when stored in an appropriate container is closed for one year from the date of production under normal storage conditions from 0 to 40 o. 6 - You should not have the opposite effect in the final processing of fabrics and clothing after washing process according to the method described on the packaging or explanatory statement. 7 - must be at least break the vital biological substances with surface activity of 90%. 8 - must not exceed the toxic elements on the calculated 0.003% lead. 9 - must pass the test rinse. 10 - must contain the reason why such deposition Krbox methyl cellulose or other by not less than 0.3%. Requirements of high-foam detergents: 1 - must be at least the percentage of items with poor surface activity of the type whether or not anion anion or a mixture of anion type and non-anion and soap or other 12%. In the absence of an ovary or materials improved and not less than 8% in the case of the presence of enhanced or ovary, such as Proborat sodium by not less than 1% calculated oxygen effectively and in the case of the presence of a stimulant of the ovary in the powder can reach the proportion of material Proborat sodium 0.3% minimum oxygen calculated effectively. 2 - If you use a multi-material tri sodium phosphate or similar material or a mixture of these materials, such as builder material must not be less than a total of 12%. 3 - must not be less than the proportion of soluble silicates, expressed as the second silicon dioxide 2% and not more than 12% maximum. 4 - must not be less than the number of hydrogen in the aqueous solution in a concentration of 1% for 9 and not more than 11 at 25 ° C. 5 - there have to be bright light in all the powders except powder for colored clothes. 6 - should not exceed the moisture content of 13% when packing.
Packing: Product must be packaged in bottles made of any suitable material appropriate and close the well to prevent changes of its properties and to be protected from damage or external influences during transport or storage. Acceptance or rejection: Must accompany each consignment of household laundry detergent composition of a certificate of compliance with compliance to these specifications.

一般要求:1 - 奶粉中必须提供洗衣以下要求:1 - 必须在颗粒或粉末状均匀,不受肿块,不轻易瓦解。 2 - 必须在自由流动和任何不愉快的气味自由形式是不可取的。 3 - 可能含有例如酶的颜色或防腐剂和改进的材料,以及关于该物质或如三阿尔巴尼亚熟悉的多磷酸钠或碳酸钠或硅酸钠或类似材料的多种物质。 4 - 你不应该对消费者有不利影响或织物淘汰或环境。 5 - 你不应该改变自己的特性会影响其性能和效果程度时,存储在一个合适的容器是封闭的一年,在正常储存条件下,从生产之日起,从0到40岛6 - 你不应该有清洗的过程后,根据包装上的或解释性声明中所描述的方法,在最后的面料和服装加工相反的效果。 7 - 必须至少突破90%的表面生物活性的重要物质。 8 - 必须对计算不超过0.003%铅的有毒元素。 9 - 必须通过测试冲洗干净。 10 - 必须包含之所以这样沉积Krbox甲基纤维素或其他由不低于0.3%以下。高泡洗涤剂要求:1 - 必须至少同类型是否阴离子或阴离子阴离子型和非离子和肥皂或其他12%的混合表面活性较差的项目所占的百分比。在卵巢或材料的改进和不少于8在在场的情况下增强或卵巢%的情况下,如Proborat不少于1%计算,钠和氧有效地在一个在场的情况下刺激卵巢中的粉末材料可达到0.3%的最低Proborat钠氧气比例计算有效。 2 - 如果您使用多种材料三磷酸钠或类似物质或材料,如建筑工地这些材料的混合物,不得低于12%,所占的空间。 3 - 必须不低于可溶性硅酸盐的比例为2%,第二二氧化硅和不超过12%的最高表达,少。 4 - 不得低于氢在在1%浓度的水溶液数量少9不超过25℃5月11日 - 在所有有粉末,是明亮的光线,除了颜色的衣服粉。 6 - 不应超过13%的水分含量,当包装。
包装:产品必须包装在适当的任何合适的材料制成瓶和关井,以防止其性质的变化和被损坏或在运输或储存的外部影响的保护。接受或拒绝:必须伴随每一个家庭洗衣用符合这些规格的合格证明书洗涤剂组成托运。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-10-28
5分还要非常精确?你去找翻译公司问问要多少钱吧
第2个回答  2010-10-25
你们是搞商业洗涤的?
相似回答
大家正在搜