这个我会，“比起做某事更喜欢做某事”用英语表达句式是：I prefer doing sth to doing sth。比如说：I prefer reading books to doing sports . 和运动比起来， 我更喜欢读书。
解析：prefer 是一个及物动词， 汉语意思是：“宁愿， 更喜欢，更倾向于”。prefer + 动名词，Prefer doing sth表示为“更喜欢做某事”。Prefer doing A to doing B ： 与做事件B相比，更倾向于做事件A，肯定的是前者A。
就拿“比起做某事更喜欢做某事”这个例子来说，前后都是说“做某事”分不清谁是谁，我们可以转换一下说法，会更明了和清晰。就是“比起做 B 更喜欢做 A ”。那么“比起做 B 更喜欢做 A ”就可以用英语表示为“Prefer doing A to doing B”。
拓展：
1、prefer 的含义
读音：英 [prɪˈfɜː(r)] 美 [prɪˈfɜːr] 。及物动词，基本意思是“更喜欢；较喜欢；喜欢…多于…”。
第三人称单数： prefers；现在分词： preferring；过去式： preferred；过去分词： preferred。
2、prefer 的用法及举例
（1）prefer 后面接名词或者代词。意为“跟喜欢喜欢某人或某物”， 常用的句型结构如下：Prefer something.更倾向于做某事。比如：I prefer apples. 我更喜欢苹果。
（2）Prefer A to B: 与事物B相比，更喜欢事物A。用法举例：
-- Which subject do you prefer, English or Chinese? 英语和汉语，你更喜欢哪一科？
--- I would prefer Chinese to English。比起英语，我更喜欢中文。（肯定前者Chinese，就是说prefer后面接什么，就是肯定什么，选择什么。）
（3）prefer 后面接动名词 ing ，Prefer doing sth:，表示为“更喜欢做某事”，而且这个事情是长期坚持的事情。常用句型是：Prefer doing A to doing B ： 与做事件B相比，更倾向于做事件A。 比如说：
I prefer reading books to doing sports. 和运动比起来， 我更喜欢读书。（说明读书是自己长期喜欢的事情）。这个就是你问题的详细答案了。
（4）prefer后面也可以接动词不定式（to do sth）。表示为“更喜欢做某事”，而且这个事情是短期/短暂/一次性选择的事情。这个就是和上一个+ing形式的区别。比如说：
I prefer to spend the weekend at home rather than go outside. 与到外面去玩比起来， 我更喜欢在家里度周末。（说明这是一次的选择而已）
5. Prefer sb to do sth (不定式to do充当宾语补足语)： 宁愿某人做某事。比如：
I prefer you to go at once .我希望你立马走。