• 所有问题

    • 日语“我们不合适，分手吧”怎么翻译呢？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   推荐于2016-10-12
    如果是男的对女的说，是这样的
    俺达（おれたち）はやっぱり合（あ）わないと思（おも）うんだ、分（わ）かれよう

    【俺达】也可以换成【仆达（ぼくたち）】

    如果是女的对男的说
    私（わ）たちはやっぱり合（わ）わないと思（おも）うわ、分（わ）かれましょう
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-10-28
    不用翻译 对付小日本 拳脚相加就是最好的表达方式！
    第2个回答  2010-10-28
    八嘎！
    第3个回答  2010-10-28
    私たちがあわないから、わかれよう。
    第4个回答  2010-10-28
    私たち、不适切であり分かれよう
    12
    相似回答
    日语“我们不合适,分手吧”怎么翻译呢?答：私（わ）たちはやっぱり合（わ）わないと思（おも）うわ、分（わ）かれましょう
    求日语分手短文 原因是性格不合 话说不到一块答：我们分手吧？虽然我知道你很优秀，但是总感觉不适合我。祝你幸福 PS：纯手打！！希望你能够幸福啊LZ！
    你好你有恋爱什么的日语版的吧,可以给我么。QQ154407069,你备注下...答：56:何を言ってもあなたの気持は戻って来ない。 说什么都没有用了。（不论说什么，你对我的感觉都不会回来了）57:君とは合わない 我跟你不合适。58:分かれましょう。 分手吧。ちょっと付き合ってくれない？可以陪我一下吗?デートに诱ってもいい？可以与你约会吗?如果你比较惨会得到...
    “我们不合适,我们开始就不该在一起,我们分手吧,我最后只能对你说对不...答：We are not appropriate, we would not start together, we break up, I finally can only say to you I'm sorry
    我们分手吧,我们真的不合适 的英文答：我们分手吧,我们真的不合适 We break up, we really do not fit 如果觉得我翻译的好的话。请采纳。谢谢
    ...我真的很爱你,但我们真的不合适,我们还是分手吧!用英语怎么写...答：Dear，I really love you.But we really don't fit,let's say good-bye.望采纳，纯手工哦
    “对不起,我们不合适,我想我们还是分手吧。”答：所以你看吧,就算以上种种全部pass,也有“家离太远”这种显性不合和“性别不和”这种隐性不合。 所以以上关于合适的种种随机性和不确定性,才会有很多人将“不合适”作为分手合理的方法论。反正我就是觉得咱俩不合适,你不要问为什么,即使你问了,我也有无数个理由送还给你,性格不和,三观不和,我不喜欢女生穿紫色...
    她说我们性格不合适,分手吧,还是做朋友吧。你们觉得可以吗?答：可以做朋友，你必须要奋发图强。让她知道没有嫁给你是她的损失。让她后悔。
    大家正在搜
    我觉得我们不合适分手吧我们分手吧用日语怎么说我们不合适分手吧的说说30岁我们不合适分手吧不合适怎么提出分手觉得不合适怎么说分手女朋友说我们不合适怎么挽回日语的分手吧怎么说不合适的感情就分手吧
    相关问题
    我感觉我们不合适，我们分手吧，日语怎么说
    当你心爱的人，对你说我们不合适，还是分手吧！你会怎么说，怎么...
    女人说：“我们不合适，我们分手吧！”
    今天跟男友提分手说我们不合适分手吧！他说对不起，好伤心好难过...
    先我提的分手，我男朋友说我们分手吧我们不合适，怎么办
    “我们不合适，我们开始就不该在一起，我们分手吧，我最后只能对...
    女朋友为什么老和我说我们不适合分手吧
    她说我们不合适还是分手吧，我该怎么办