《繁花》原著各人物结局:李李出家,汪小姐怀怪胎,玲子孤身一人。
1、李李剃度出家
原著中,三个女主阿宝唯一心动过的只有辛芷蕾饰演的李李,阿宝年少时喜欢蓓蒂,她却离奇消失,后来与雪芝相恋无果,直到遇到李李,他们差点修成正果,没想到最后关头李李出家了。
2、汪小姐怀怪胎
唐嫣饰演的汪小姐原著人设不是很好,甚至私生活有些混乱,原著里她是有老公的,叫宏庆,为了显年轻,对外让老公喊她汪小姐,和宏庆结婚后他们生了一个孩子,因为丈夫是公职人员,按照政策他们只能生一个,汪小姐又很想要生二胎,于是出了个假离婚的馊主意,之后又和小毛假结婚。
3、玲子孤身一人
原著里马伊琍饰演的玲子着墨最少,出场也最晚,而且和阿宝的关系没有汪小姐、李李那么亲密,原著里她和阿宝的好兄弟陶陶是朋友,她曾有过一段婚姻,后来陶陶给她介绍律师,帮她离了婚。
她到日本生活过很多年,回到上海后开了“夜东京”这家饭店,阿宝到她饭店吃饭,两人因而结识,结局她孑然一身,她的戏份也草草带过。
艺术手法
以具体的地名为坐标,如写生一般来描写上海这座城市,更使小说中的人物真实可感,具体的活动场所、详细的活动路线,反复出现的地名、建筑物名,每个人物每个事件甚至每条路线都昭示着作者的用心,倾注着作者的情怀。
《繁花》融合了福克纳和川端康成两位大家的写作特点,将错综复杂的人物关系置于交错的时空里展开进行,作者的笔尖扫过上海的各式地方,呈现出蒙太奇式的镜头美感,“话本体”的写作方式回归传统。
又不乏现代元素的融入,交错的时空线营造出十足的画面感、镜头感,把上海描写的十分接地气却又不失风情;沪语思维下的创作则给整篇小说添上了浓浓的上海风味,并在语言方面也克服了南方作家面对普通话的叙事困难,实现了对北方语言的垄断地位的突围,使南方语言得以从书写边缘地带向中心靠拢。