• 所有问题

    • 外国人看的懂中国式英语吗？

    第一次混国外论坛，我在一个英文论坛里面发表了言论，我也不知道是不是正确，看着像中国式英语样的
    honest personality is a leader should have
    这有语法问题吗

    举报该问题
    推荐答案   2013-10-30
    至少有1个问题：is 后面要有what 引导后面的从句。
    外国人看得懂中国式的英语。如，老外明白洗手间上的 “I environment, I one paper" 是啥意思。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-10-30
    有语法问题。语序调整为：Personality of honesty is what a leader should have.
    第2个回答  2013-10-30
    有。其实如果是比较正式的话，一般在国外来说integrity用的比较常见。可以写为 integrity is a key in leadership
    相似回答
    中国式英语外国人听得懂吗答：中式英语Chinglish 一些用的比较多的外国人还是能懂，像Long Time No See这种典型的Chinglish...就已经写入字典了。如果是日常交流的话，只要你能说个大概意思，语法不对，外国人也基本能懂。你看外国人说中文有的颠三倒四的，我们不也能明白！
    外国人看的懂中国式英语吗?答：外国人看得懂中国式的英语。如，老外明白洗手间上的 “I environment, I one paper" 是啥意思。
    中国式英语跟外国人交流他们听得懂吗?答：能听懂，但他们会感觉很怪异。其实如果脱离了中国的应试英语框架，放空自己曾经学过的那些傻语法傻套路，从零开始记单词、和老外多对话，基本就能直接跳过“中式英语”这个过程，而且基本能跳开“听见什么都想先翻译一遍、想说什么也总习惯性翻译以后再说”这个奇怪的模式。因为，坦白来说，日常口语就那么多...
    用中国式英语跟外国人讲,可以听懂么。答：可以的。外国人远比你想象得聪明。尽量把每个关键词发准确，即使没有连成句子，外国人也能猜出来。不要怕说错而畏首畏尾，说越多，你的意思也就可能越多地传达给对方。同时可以配合一些肢体动作和表情，非常有助于沟通的。
    中式英语外国人听的懂吗?答：中国境内的老外可能听的懂, 但外国的可能听不懂.如果有很重的口音他们有很大可能不明白你在说什么, 但如果你能用基本词汇表达你的意思, 加上身体语言等, 基本沟通应该没问题, 不过更深入的话题就可能不能互相探讨了
    老外为什么看不懂中国式英语?答：大哥，中国式英语当然给老外难以理解啦，尤其非英语母语的老外。英语很多时候采用短语，用in 用on都不同意思，加不加in这类型的含接词的意思也不同了。这只是一个小例子，学英语应该学地道的英语，多点看点电影，看看英文版网页也是快速提升方法。希望能对你有点用处。
    用中国式英语跟外国人讲,可以听懂么答：当然可以听懂。就像你听外国人说中文一样，他们说得很蹩脚，但是你能知道他的大概意思。很简单的，你甚至只需要掌握一些简单的词组就可以再美国畅通无阻，因为人家能够理解你的意思，但是困难的是你听不懂人家在说什么。希望对你有帮助！
    为什么中国人说的英语,外国人听不懂答：中国人的口音有问题，就是中国的英语老师都有问题 中国人喜欢把每一个词都念的清楚，但是其实老外说话是讲究轻重语调的。所以会造成歧义或者干脆听不懂。
    大家正在搜
    给外国人来中国的建议英语外国人做中国英语卷子外国人到中国英语作文向外国人介绍中国英语作文国外认可的中式英语给外国友人介绍中国英语作文外国人来中国的5个建议外国人的英语外国人英语