求助英语翻译

Question

Starting to work with a new manufacturer we would like to place a small first test order on 100prs.
This is just the first test order to check quality and deliveries,
then, once we checked quality, delivery, and anything else is ok, we'll place bigger orders every 2/3 months on more styles and colorways according with yours MOQ.
Because of the small quantity order we decided to realize this model in the most easier way for manufacturer, using outsole and materials from already aviable stocks.
In the attachment you will find the files you need to make quotation for our model and to check all the details to realize our style shoe.
We would like to use exactly the same shape and the same outsole model then "nike airforce1" as you can see in pic.N.1

About the embossed "C" logo on outsole's sidewall to replace the "AIR" logo, we can renounce about it if is necessary to make a brand new mould.

About materials we would like to use leathers already aviable in stock (so we'll don't need to order personalized leathers) with a surface more similar as possibile to the leathers examples in our pictures and in the colors more similar as possible to the colors we need. ( shiny white leather with a slick surface for tongue, straps and back insterts, and for the upper we would like to find a leather with a surface similar to the leather examples you ca see in the pic N.2-N.3, also shiny if is possible, but in red color, as similar as possible to "China red " pantone 18-1663tpx.)

To realize the upper back artwork and the tongue shape just print the PDF files which are made in real dimensions, to have the right dimension and shape.

The missing illustrator/PDF files you need to realize the logos will be sent once we'll start to work on prototypes.

Please reply to us with our style quotation for 100prs (FOB price) , time forecast to relize 100prs, and all the steps and costs to recive the first prototype sample.

Answer 1

以一个崭新的开始工作的生产厂家,我们想订一个小测试100prs秩序。
这就是第一个测试,以检查质量、交货,
然后,一旦我们检查质量、交货、和别的东西是好的,我们将更大的订单每2个月按更风格和颜色与你的起订量。
由于小批量订货我们决定要实现该模型的最容易的方法,采用外,对厂商已aviable材料的股票。
在连线时,你会发现这个文件,你需要作出报价为我们的模型和检查所有的细节,以实现我们的风格,鞋、闸瓦承座。
我们想要使用相同的形状和相同的大底模型就“耐克airforce1”中,你可以看到在pic.N.1

关于浮雕“C”商标的大底的边墙取代“空气”的标志,我们可以放弃对它进行全新的模具。

关于材料,我们想要用皮革aviable存货(已经的话,我们就不需要订个人化的皮革表面更相似)的可行性,为实例,在我们的图片皮革更相似的颜色的颜色,我们所需要的。(亮白皮革与光滑的表面,舌,皮带,insterts回来,我们会喜欢上找到一个皮革表面类似于皮革的例子中,你可以看看N.2-N.3闪亮的照片,如果有可能,但在红颜色,类似的地方,尽量“中国红彩通18-1663tpx”。)

到上背部的艺术品和舌形刚刚打印的PDF文件的实际尺寸、形状和尺寸的权利。

失踪的插图/ PDF档案,你需要实现的标识将发送我们一旦开始办的原型。

请回信给我们报价与我们的风格100prs(FOB价格),时间预测100prs意识到,所有的步骤和成本的原型产品sample.行业本身可能有自己的条件。在这些条件不存在,模型条件,比如ACE条件协会公布了婚约(ACE)工程咨询顾问工程师、建筑师的皇家学院出版的英国建筑师(RIBA)。

Answer 2

开始工作一个新的制造商，我们会想将100prs一小第一次测试的顺序。
这仅仅是一次测试，以检查质量和交付，
然后，一旦我们检查的质量，交期，否则就是好的，我们会发生更大的订单，每2 / 3以上的样式和配色与你的起订量，根据个月。
由于小批量订单，我们决定以实现最简单的方式为制造商这种模式下，使用股票已经aviable鞋底和材料。
在附件中的文件，你会发现你需要为我们的模型报价，并检查所有的细节，以实现我们的风格鞋。
我们要使用完全相同的形状和相同的鞋底模型，然后“耐克airforce1”你可以看到pic.N.1

关于浮雕的“C”上大底的侧壁标志，以取代“AIR”的标志，我们可以放弃有关，如果有必要建立一个新的模具。

关于材料，我们想用皮革库存已经aviable（所以我们就不需要订购个性化皮革）与表面更是possibile在我们的图片和更多的颜色尽可能相近的皮革类似的例子我们需要的颜色。 （发光的白色皮革，舌，背带和背部insterts光滑的表面，并为上，我们想找到一个表面类似皮革皮具例子看到你的CA在PIC N.2 - N.3，也闪亮如果是可能的，但红色，尽可能地为类似“中国红”的PANTONE 18 - 1663tpx。）

为了实现上背和舌形艺术品只是打印的PDF这是在现实层面有关档案，有权利尺寸和形状。

遗失的插画/ PDF文件，你需要认识到的标识将被发送一次，我们将开始工作原型。

请回复与我们的100prs（离岸价格），报价单，时间预测风格relize 100prs我们，所有的步骤和费用recive第一个原型样品。

Answer 3

以一个崭新的开始工作的生产厂家,我们想订一个小测试100prs秩序。
这就是第一个测试,以检查质量、交货,
然后,一旦我们检查质量、交货、和别的东西是好的,我们将更大的订单每2个月按更风格和颜色与你的起订量。
由于小批量订货我们决定要实现该模型的最容易的方法,采用外,对厂商已aviable材料的股票。
在连线时,你会发现这个文件,你需要作出报价为我们的模型和检查所有的细节,以实现我们的风格,鞋、闸瓦承座。
我们想要使用相同的形状和相同的大底模型就“耐克airforce1”中,你可以看到在pic.N.1

关于浮雕“C”商标的大底的边墙取代“空气”的标志,我们可以放弃对它进行全新的模具。

关于材料,我们想要用皮革aviable存货(已经的话,我们就不需要订个人化的皮革表面更相似)的可行性,为实例,在我们的图片皮革更相似的颜色的颜色,我们所需要的。(亮白皮革与光滑的表面,舌,皮带,insterts回来,我们会喜欢上找到一个皮革表面类似于皮革的例子中,你可以看看N.2-N.3闪亮的照片,如果有可能,但在红颜色,类似的地方,尽量“中国红彩通18-1663tpx”。)

到上背部的艺术品和舌形刚刚打印的PDF文件的实际尺寸、形状和尺寸的权利。

失踪的插图/ PDF档案,你需要实现的标识将发送我们一旦开始办的原型。

请回信给我们报价与我们的风格100prs(FOB价格),时间预测100prs意识到,所有的步骤和成本的原型产品样本行业。