• 所有问题

    • 一个词 用日语 有很多表达方法吗

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2016-04-13
    有很多啊
    比如 到达会场 有敬语“いらっしゃる”　谦语“参る” 还有古语“参上” 也有公文“来场”
    这些词都是表达同一个一次 根据场合不同 对象不同 各有各的用法

    其实中文也一样啊 同一个事情有很多种说法 有的是新闻联播用的 有的是表彰大会用的 有的是家庭聚会用的 这个其实都一样 不难理解~
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2016-04-12
    是表达方法还是写法
    相似回答
    日本语中同一词语的多种用法(一)答：日语中有不少词汇表面看起来是完全有相同的写法和读音，但用法和作用完全不同，尤其在助词中表现更为明显。例如一个「の」可以是领格助词、主格助词、形式体言，还可以表示同位语；再有一个「と」有可能是并列助词、补格助词和接续助词。这样的例子举不胜数。不同的类型就带来不同的使用方法，在翻译中...
    为什么汉语的一个词日语有那么多说法啊答：语言是用来表达的。和日语不同的是，汉语是一种博大精深的语言，它精炼而由意义丰富，意思就是简单几个字在不同的场景，人物经历，学识，性情，情绪下，可以表达不同的意思和倾向。日语这方面就有很多讲究了，肯定句与肯定回答的副词，疑问，等等。但是都是针对一个需要表达的意思的两种语言的用法而已。
    日语为什么一个词意思相同写法去有很多种?答：我现在在学日语，老师说，在不同情况，对于不同的人，方式并不一样。比如妈妈，爸爸等读音也分两种，也挺混乱，麻烦的。
    日语的六大翻译技巧答：1、反译法 日文的表达形式有一个蛮大的特点，那就是时常会采用到双重否定，从而表达出肯定的含义，因此我们在进行日文翻译的时候就可以采用反译法。也就是说，我们在翻译的是直接采用肯定的表述来准确地表达原文的意思，而不需要再去进行双重否定的翻译，这样就会让我们翻译出来的内容不仅更加的准确，...
    日语一个词是能有很多种不同的翻译吧?那要怎么知道到底应该翻译成什么...答：结合整个句子来看它到底是什么意思 还有看是不是惯用的短语 比如：赤 就是红色的意思 但是赤の他人就是完全的陌生人的意思 你看得多意思背得多自然就知道什么时候是什么意思了
    在日语里一个同样的单词怎么这么多意思?怎么用啊?答：你所列出来的是相同发音的三个不同单词，就算第一个“结构”，如同你所记录三个不同意思。这些都是常用语在长期使用中，应对复杂的语言表达需求所形成的。不只日语如此，很多语言都存在同样的问题。譬如，就拿你解释用的国语中的“可以”，也是在不同的场合，意思也有差异；又如英语中的“do”，也...
    为什么日语一个词可以翻译成那么多种意思,要么就是一个汉语能翻译成那么...答：当然一个汉语词也有很多解释，汉语与日语的对应不可能想当然的一一对应，当然学习时候总是希望它会这样，这样便于学习是吧，想想我们的母语，一个意思也会有很多词语跟他对应，所以词汇量的问题，知道越多越好。不一一对应也没有关系，只要词可达意用你会的就可以啦，不必锱铢必较，吹毛求疵。
    想确认一下一个日语单词的写法答：结构だという意味は二つである。 一つは自分で宜しいです。例えば お手伝って顶きませんか 结构です。（自分でやっても良いという意味です。） もう一つは良いと表します。例えば あの仕事は彼に任せれば结构です。结构在日语中有两种含义：【1】表示婉言拒绝别人的好意。比如：别人...
    大家正在搜
    日语 很多日语常用语日语时间表达为什么用日语日语单词日语韩语我们用日语怎么说再见用日语怎么说大 日语