第1个回答 2010-10-22
谢谢，没有，只有这个，要译成中文字，那就更不准了，没见过要音译中文的，呵呵
两个人的NS:
いつもと変わらない横颜
itsumoto kawa ranai yokogao
わりとシャンとした立ち姿
warito shan toshita tachi sugata
そよ风にふわふわりゆれる髪
soyo kaze nifuwafuwariyureru kami
ぶっきらぼうな话し方
bukkirabouna hanashikata
ちゃんとした「おはよう」はないけど
chantoshita ( ohayou ) hanaikedo
元気な笑颜で片手をひょいとあげるだけ
genki na egao de katate wohyoitoagerudake
わたしが右なら、きみは左
watashiga migi nara , kimiha hidari
いつも合わない意见
itsumo awa nai iken
でもねなんかね不思议だね
demonenankane fushigi dane
きみの横がいちばん落ち着く
kimino yoko gaichiban ochitsuku
わたしの横にはいつもきみ
watashino yoko nihaitsumokimi
きみの横にはそう、いつもわたし
kimino yoko nihasou , itsumowatashi
正反対だけどなぜか
seihantai dakedonazeka
ぴったりくる磁石の
pittarikuru jishaku no
NとSみたいだね
N to S mitaidane
ぽっかりあいた左侧
pokkariaita hidarigawa
やけに见晴らしがいい景色
yakeni miharashi gaii keshiki
お天気いいのになぜかひんやり帰り道
o tenki iinoninazekahinyari kaerimichi
竹を割ったような性格
take wo satta youna seikaku
ちゃんとした「ゴメンね」はないけど
chantoshita ( gomen ne ) hanaikedo
メールで「かわいい服みつけたよ」と送るだけ
me-ru de ( kawaii fuku mitsuketayo ) to okuru dake
わたしが青なら、君は赤
watashiga ao nara , kimi ha aka
いつも合わないセンス
itsumo awa nai sensu
でもねなんかね不思议だね
demonenankane fushigi dane
きみがいないと元気ができないよ
kimigainaito genki gadekinaiyo
わたしのそばにはいつもきみ
watashinosobanihaitsumokimi
きみのそばにはそう、いつもわたし
kiminosobanihasou , itsumowatashi
正反対だけどなぜか
seihantai dakedonazeka
ひきつけ合う磁石の
hikitsuke au jishaku no
NとSみたいだね
N to S mitaidane
わたしの横にはいつもきみ
watashino yoko nihaitsumokimi
きみの横にはそう、いつもわたし
kimino yoko nihasou , itsumowatashi
正反対だけどなぜか
seihantai dakedonazeka
ぴったりくる磁石の
pittarikuru jishaku no
NとSみたいだね
N to S mitaidane
第2个回答 2010-10-22
いつもと変わらない横颜
わりとシャンとした立ち姿
そよ风にふわふわりゆれる髪
ぶっきらぼうな话し方
ちゃんとした「おはよう」はないけど
元気な笑颜で片手をひょいとあげるだけ
わたしが右なら きみは左
いつも合わない意见
でもねなんかね不思议だね
きみの横がいちばん落ち着く
わたしの横にはいつもきみ..
きみの横にはそう いつもわたし
正反対だけどなぜか
ぴったりくる磁石の
NとSみたいだね
ぽっかりあいた左侧
やけに见晴らしがいい景色
お天気いいのになぜかひんやり帰り道
竹を割ったような性格
ちゃんとした「ゴメンね」はないけど
メールで「かわいい服みつけたよ」と送るだけ
わたしが青なら 君は赤
いつも合わないセンス
でもねなんかね不思议だね
きみがいないと元気ができないよ
わたしのそばにはいつもきみ
きみのそばにはそう いつもわたし
正反対だけどなぜか
ひきつけ合う磁石の
NとSみたいだね
わたしの横にはいつもきみ
きみの横にはそう いつもわたし
正反対だけどなぜか
ぴったりくる磁石の
NとSみたいだね