关于leave加介词短语作宾补的问题 leave the book in the car 有的说是

关于leave加介词短语作宾补的问题
leave the book in the car
有的说是宾补有的说是状语难道和翻译有关吗如果翻译成让这本书放车里就叫做宾补吗
或是翻译成把书落在了车上就成了状语吗感觉两者并没有很明显的区别

推荐答案 2015-07-08

的确与翻译有关，若说是状语，就是in the car作为状语部分，来修饰leave the book这个整体，意思是：在车里，我把书留下了，状语部分可以省略。若说是宾补，就翻译成：我把书留在了车里，宾补成分不可以省略。不过我个人认为还是按照宾补来说比较好，把in the car当成状语来翻译太牵强了。不过你这个句子比较简单，区分度不是很大。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/MBg1aKKgaBatKMagMac.html

其他回答

第1个回答 2015-07-08

如果真的要翻译我会说把书留在车里。就是别拿。追答

其实我觉得学英文不用管那么多这些不实际的语法就好比我们学中文根本没有想那么多。多点朗读听英文歌电视剧预感自然就来了就不用想那么多了^^

相似回答

leave+宾语+宾补的用法答：在该结构中leave 表示“让?? 处于（某种状态、某地等）”其后通常接符合宾语。其中宾补可由名词、形容词、副词、现在分词、介词短语等充当。其常见结构归纳如下：1）leave + 宾语+形容词/副词/介词短语 Don’t leave the door open.别让门开着。Don’t leave the computer on when you go out....

当介词短语出现在宾补的位置时,怎么分辨它是宾补、后置定语还是状语...答：第一、在必须接宾补的结构里，就是补语，也得记住固定词汇或者句型。例如I left the book in the room.这个介词短语就必须是补语，因为这是leave的固定结构。第二、根据上下文的逻辑关系来确定是定语还是状语。例如ID left the book with red cover at home.“我把那本红皮书落在家里了”，这里的w...

leave的用法-leave的用法,leave,用法答：leavesthundone留下某事未做,宾语与宾补之间是逻辑上的被动关系,表被动和完成。leave在表示“离开”时,强调的是“从原来的地方离开”,既可作不及物动词,也可作及物动词。用作不及物动词时,常与介词for连用,表示“出发去(某地)”,只表示方向,而不涉及到达与否。用作及物动词时,其后常接“地名”“国家”“组...

leave+宾语+宾补,这里的宾补都可以用什么,用每一种形式各表示什么意义...答：Don't worry, leave the questions for me. 别担心，把问题留给我（解决)Leave him alone, don't bother him. 让他自己带着，别打扰他。She has gone, but leave me thinking for long. 她走了，却让我想了很久。所以，形容词， 介词短语，和动名词短语都可以做宾补。他们所表示的意义一部...

求解英语问题一道,关于leave的用法答：1、leave sb doing sth使某人一直做某事，doing表状态。宾语与宾补之间是逻辑上的主动关系。2、leave sb to do sth,让某人干某事，不定式表将来。不定式与其逻辑主语构成主谓关系。3、leave sth to be done使某事被干，不定式表将来。4、leave sth done/undone 这里的宾补是过去分词，使...被......

2021-12-03答：leave sth./sb.+ 介词短语 把...忘在... I left my book at home/ in the car.leave sb./sth. adj. leave the door open/empty/untidy...leave questions unanswered leave sth. to sb. 把某物留给某人（不归还）leave sb. to sth. I’ll leave you to it.(go away and let you...

She leaves the lights on all the time. 这里的leave是什么用法答：词句中leave 是接复合宾语 She(主语） leaves（谓语） the lights （宾语）on（副词作宾补） all the time（时间状语）.“她一直让灯亮着”除了副词做宾补外，还可以是名词，形容词， 介词短语，分词等做宾补如：His parents died, leaving him an orphan.I left him standing there alone.Wh...

宾语补足语用法归纳精讲答：出去时，不要关门。Leave the door open when you go out.他的疾病使得他身体很虚弱。His illness left him very weak.2. 还可用名词､介词短语等作宾语补足语他父母去年双双去世，留下他成为一个孤儿。His parents both died last year， leaving him an orphan.3. 用现在分词作宾语补足...

大家正在搜

介词短语作宾语补足语介词短语作宾补和状语的区别介词短语作宾补的例子 be加形容词加介词短语介词短语主语补足语介词短语宾补介词短语可以做宾语介词短语作定语语文介词短语有哪些