remains, remainder, rest和remnant的区别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

remains,remainder,rest和remnant都是表示“剩余”的近义词,但有一定的区别:
1. remains通常用于表示死后的遗体或遗迹,具有较强的庄重和正式色彩。例如:
The remains of the ancient city were well preserved.
(这个古城的遗迹保存完好。)
2. remainder用在比较正式的语言环境中,表示一系列事物中的未使用部分或剩余部分。例如:
I have finished most of the work, just a few remainder left.
(我已经完成了大部分工作,只剩下一点余事。)
3. rest通常用于非正式表达,表示剩余的人或事物。例如:
I'm going to call the rest of the people tomorrow.
(我明天打算给剩下的人打电话。)
4. remnant表示余下的少许残余物,但又暗示这些剩余物原来属于一个更完整的整体。例如:
There were a few remnants of food left in the fridge.
(冰箱里还剩下一点食物残余。)
综上,这四个词都表示“剩余”的概念,但remains和remainder较为正式,rest较为非正式,remnant则表示残余物并暗示原先更完整的整体。remains还常指死后的遗体或遗迹。
希望这个解释可以帮助您理解这四个近义词在用法和色彩上的不同。如果您有任何其他疑问,欢迎再次咨询。