“rdquo 断背山”的英文是：“"Broken Back Mountain"”。
“断背山”是一个地名，通常指的是位于中国西部的一座山脉，由于其中一段山脊形状独特，被称为“断背山”。在英文中，这样的地名通常会被直译为对应的英文名称。
在翻译地名时，通常会遵循几个原则。首先是准确性，确保翻译后的名称能够准确传达原名的含义和特点。其次是简洁性，地名翻译应该简短明了，方便人们记忆和使用。最后是文化敏感性，考虑到不同文化背景下的语言习惯和接受程度，避免使用可能引起误解或冒犯的词汇。
因此，在翻译“断背山”时，可以选择直译的方式，将其翻译为“Broken Back Mountain”。这个翻译既保留了原名中的“断背”这一核心元素，又通过“Mountain”明确了其地理特征，同时符合英文表达习惯，易于理解和接受。
需要注意的是，地名翻译并非一成不变，可能会根据不同的语境和目的进行不同的处理。例如，在商业宣传或旅游推广中，可能会选择更具吸引力的译名来吸引目标受众。但无论如何，翻译的基本原则仍然是要保持准确性、简洁性和文化敏感性。
总之，“rdquo 断背山”的英文是：“"Broken Back Mountain"”，这个翻译既准确又简洁，符合英文表达习惯和文化敏感性。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考