翻译一个句子，英翻中

Question

The Foreign Office in London said that it was aware of the incident and was offering consular assistance "to a British National who was involved and their family".

Answer 1

伦敦外务部称其已知悉此次事件并正在由使馆为相关国民及其家属提供援助。
建议你下次请求单句翻译帮助时给出较为完善的语境。因为有些词的词义，需要通过语境才好确定，比如这个句子中的incident.

Answer 2

外交部驻伦敦办事处已就该事件发表声明,并且将帮助事件相关人员及其家庭成员办理签证.本回答被网友采纳

Answer 3

伦敦外交部说,他们觉察到一件事,领事机构提供的援助”一名英国国家相关的人,他们的家人”。

Answer 4

驻伦敦的英国外交部表态；他们了解这个事件并向英国国民以及被牵涉进来的家人提供领事帮助