Because of her poor nutrition,she's grown weaker and weaker. 这 grown翻译成什么合适，是系动词吗？

Question

Because of her poor nutrition,she's grown weaker and weaker.

grown在这里翻译成什么合适？ 而且weaker是形容词啊，grown难道是系动词？？

Answer 1

这里的grown用的是完成时has grown，grow后面是可以直接跟形容词的，这个时候它就是系动词。

常见的系动词如下：
一个“是”：即be，其具体形式有am, is, are, has been, have been, had been, was, were, should be, will be等。
三个“保持”：即keep, remain, stay.此外， rest, lie, stand同样有“保持”之意。
五个“变化”：become, grow, turn, fall, get, go, come, run，此外还有：fall，come，run等。
终止系动词：prove, turn out（结果是,证明是。如：All things proved false.所有的情况原来是假的。
像类系动词，即表示“，似乎，好像”,主要有seem, appear, look等.如：He looks tired.他看起来很累.He seems (to be) quite happy.他好像很快活.He appeared quite well.他显得身体相当好。
感官系动词，我们用五个“起来”串联。即：feel（摸起来,感觉），smell（闻起来），sound（听起来），taste（尝起来,吃起来），look（看起来）。

Answer 2

Because of her poor nutrition,she's grown weaker and weaker.
句子有错误 句子中grown应该是growing
句子中系动词是is she，s 全写就是 she is

Answer 3

＿，如果动词后面跟的是形容词，基本上可以判断是系动词。这里grow后面跟了形容词weak.所以可以认为是系动词。
二，grow，作为系动词有（身体，植物等变化）的意思。所以可以意译为。【变得】。
三，因为营养差，她的身体变得越来越弱。追问

那这grow是不是跟 get 或者become一样了啊，他们之间可以互换吗？

追答

一，实义动词turn ,get,become，go后面跟形容词时，语法上就成为系动词了。

二，turn一般是颜色的改变，比如：turn red.....

三，get become 一般指天气，温度等的改变比如：get warmer.

四，go 一般食物变坏，比如：go bad.

以上是初等语法。更加详细用法请参照：网页链接

本回答被提问者采纳

Answer 4

翻译成“长得”，是系动词，后面接形容词weak.

Answer 5

由于营养不良，她变得越来越虚弱。
grown可以翻译成“变得”。