著名外国小说：
1.《百年孤独》
作者加西亚·马尔克斯的《百年孤独》是一部魔幻现实主义小说。这部小说通过描绘布恩迪亚家族的七代传奇故事，展现了人性的复杂与社会发展的进程。小说中融合了现实与神话，反映了拉丁美洲的历史与文化。这部作品被誉为马尔克斯的代表作，为其赢得了诺贝尔文学奖。
2.《战争与和平》
列夫·托尔斯泰的《战争与和平》是一部史诗性的巨著。小说以拿破仑入侵俄国为背景，通过多个家族的故事，展现了战争与和平时期人们的情感、道德与社会生活的变迁。作品中对人性、家庭、生死等主题的深刻探讨，使其成为文学史上的一部不朽之作。
3.《红楼梦》(巴黎名人传记译本)
外国文学的另一种翻译版本中，对中国古典小说《红楼梦》的巴黎名人传记译本产生了巨大影响。这部作品不仅在汉语文化圈内部广受喜爱，更在国际范围内受到了广泛的关注和高度评价。巴黎译本被誉为中外文学交流的一大重要成果。通过对贾宝玉等人物的塑造和对贾史家族的命运展现，使国外读者能够了解中国古典文学的魅力。该译本进一步加深了中外文化交流与互鉴。
4.《围城》英文版（Fortress China） 。
围城的翻译以及在国际的影响力也十分强大。该小说是一部中国现当代文学作品中的佳作，通过讲述战争背景下人们的悲欢离合以及人生的种种困境与抉择，展示了丰富的社会背景与人性的复杂性。英文版由知名翻译家翻译成英文后，在国外引起了广泛的关注与讨论，成为中国文学对外传播的重要作品之一。这部作品不仅展示了文学的深度，也反映了人类共同的情感与困境。