醋酸的电离平衡（可逆符号大不了，用=代替）：CH3COOH=CH3COO- + H+
加入的氢氧化钠固体溶解：NaOH=Na+ + OH-
Na+对醋酸的电离平衡无影响，OH-能够和H+反应生成水，造成溶液中c（H+）减小，进而导致平衡向右移动，c（CH3COO-）增大。
你的追问似乎想问：反应生成的水多了，会不会导致溶液体积变大，进而影响到浓度？
如果加入的是氢氧化钠溶液，那么就要考虑前后两个溶液混合后，溶液体积的增大对浓度的影响；而如果题目中强调加入的氢氧化钠是固体（有时甚至还强调少量固体），就是告诉你，在这种情况下，可以忽略溶液体积的变化。