日语中的"根性"是什么意思?

Question

如题所述

Answer 1

日语的“根性”有脾气、骨气、毅力等含义，作为名词使用，不是贬义的词语。具体释义如下：

1、脾气；性情，秉性，根性，赋性

例句：卑しい根性。释义：卑鄙的根性。

例句：さもしい根性。释义：劣根性。

例句：役人根性。释义：官吏的作风。

2、骨气，斗志，毅力

例句：ど根性。释义：硬骨头精神。

例句：根性がある男。释义：有骨气的汉子；硬汉。

例句：あの男には根性がない。释义：他没有斗志。

其他常见日语词汇的含义

1、弃権【きけん】

释义：弃权。
例句：彼は竞技を途中で弃権した。他在比赛中途弃权了。

2、兆し【きざし】

释义：征兆，头绪。
例句：问题が难しいですが、解决の兆しが见えてきました。题很难但是已经发现了解决的头绪。

3、気立て【きだて】

释义：性格，性情。
例句：长男は笑颜が素敌できだての优しい娘さんと楽しいデートを重ねているようだ。长子好像在和一位有着美丽笑脸，性情温柔的女孩频频约会。

4、仮病【けびょう】

释义：装病。
例句：休むための仮病ではなく、本当に痛かったと思います。我想他不是为了休假而装病，而是真的很痛。