日语中，“这是当事者的能力不足所导致的”

Question

如题所述

Answer 1

“这世界上所有的不利状况，都是当事者能力不足导致的”译成日语为：世の中のすべての悪材料は、当事者の能力が足りないが招いたものだ。

“世の中”是名词，表示：世间，世上，社会；时代状况，世态，世情。

“すべて”是名词、副词，表示：一切，全部，所有；总共，共计。

“悪材料は”表示：不利因素；“が招いたものだ”表示：自找的。这句话是动漫《东京喰种》中的经典台词。

扩展资料：

日语动漫对话：

おはようございます. [o ha yo u go za i ma su ]早上好。

こんにちは！[ko n ni chi wa]你好。

こんばんは. [ko n ba n wa]晚上好。

お休(やす)みなさい. [o ya su mi na sai]晚安。

お元気(げんき)ですか. [o ge n ki de su ka]。

您还好吧,相当于英语的"How are you",一种打招呼的方式。

いくらですか. [i ku ra de su ka]。
多少钱。