找英语高手翻译下nervous breakdown的歌词

Question

Tell me why you never gonna take the ride
Don't know why you never gonna stay in sight
I just wanna know what the hell is goin' down
What can I do to make you feel right
What kinda fool if I make you cry
Give me a break!
You'd better change your stupid ways
Before I go away
I just wanna hold you tight
I just wanna feel your sigh
Wanna be with you tonight
So baby don't let me down
I know how to satisfy
I know you want me tonight
Never show me what's inside
You cause my nervous breakdown
Time is right I'm gonna get you playin' high
It's alright I'm gonna get you shinin' bright
Really wanna know what the hell you're feelin' now
What can I do to make you feel right
What kinda fool if I make you cry
Give me a break!
You'd better change your stupid ways
Before I FADE away
I just wanna treat you right
I just wanna see your eyes
Wanna kiss you through the night
So baby don't let me down
I know how to satisfy
I know you want me tonight
Never show me what's inside
You cause my nervous breakdown
You drive me crazy
Soon I will make you down
Tell me why you never gonna take the ride
Don't know why you never gonna stay in sight
Give me a break!
You'd better change your stupid ways
Before I go away
I just wanna hold you tight
I just wanna feel your sigh
Wanna be with you tonight
So baby don't let me down
I just wanna treat you right
I just wanna see your eyes
Wanna kiss you through the night
I know how to satisfy
I know you want me tonight
Never show me what's inside
You cause my nervous breakdown

Answer 1

　　NERVOUS BREAKDOWN by abingdon boys school

　　Words: Takanori Nishikawa Music: Shibasaki Hiroshi

　　Arrangement: abingdon boys school

　　Tell me why, you never gonna take the ride, 告诉我，你为何从不搭便车

　　Don't know why, you never gonna stay in sight, 不知为何，你从不待在我的视线范围内

　　I just wanna know what the hell is goin' down 我该死的只想知道到底少了什麼

　　(go down可作为减少或是记起的意思，减少好像比较对)

　　What can I do to make you feel right, 我要怎麼作你才觉得对

　　What kinda fool if I make you cry, 若让你哭泣我真是个傻蛋

　　Give me a break! 饶了我吧！

　　You'd better change your stupid ways, 你最好改变你的愚蠢行为

　　Before I go away 在我离去之前

　　I just wanna hold you tight, 我只想紧紧拥抱你

　　I just wanna feel your sigh, 我只想感觉你的气息

　　Wanna be with you tonight, 今晚我想待在你的身边

　　So baby, don't let me down 所以，别让我失望，宝贝

　　I know how to satisfy, 我知道要怎麼让你满意

　　I know you want me tonight, 我知道你今晚想要我

　　Never show me what's inside, 你从不让我知道你里头有些什麼

　　You cause my nervous breakdown... 你让我精神崩溃

　　Time is right, I'm gonna get you playin' high, 是时候了，我会让你玩的很开心的

　　It's alright, I'm gonna get you shinin' bright, 放心吧，我会让你散发光芒

　　Really wanna know what the hell you're feelin' now 我该死的想知道你现在感觉如何

　　What can I do to make you feel right, 我要怎麼作你才觉得对

　　What kinda fool if I make you cry, 若让你哭泣我真是个傻蛋

　　Give me a break! 饶了我吧！

　　You'd better change your stupid ways, 你最好改变你的愚蠢行为

　　Before I FADE away 在我消失之前

　　I just wanna treat you right, 我只想好好对待你

　　I just wanna see your eyes, 我只想望著你的双眼

　　Wanna kiss you through the night, 想要吻你一整夜

　　So baby, don't let me down 所以，别让我失望，宝贝

　　I know how to satisfy, 我知道怎麼满足你

　　I know you want me tonight, 我知道你今晚想要我

　　Never show me what's inside, 从不让我知道你里头有些什麼

　　You cause my nervous breakdown... 你让我精神崩溃

　　You drive me crazy, 你让我疯狂

　　Soon I will make you down... 很快的我会让你躺下

　　Tell me why, you never gonna take the ride, 告诉我，你为何从不搭便车

　　Don't know why, you never gonna stay in sight, 不知为何，你从不待在我的视线范围

　　Give me a break! 饶了我吧！

　　You'd better change your stupid ways, 你最好改变你的愚蠢行为

　　Before I go away 在我离去之前

　　I just wanna hold you tight, 我只想紧紧拥抱你

　　I just wanna feel your sigh, 我只想感觉你的气息

　　Wanna be with you tonight, 今晚我想待在你的身边

　　So baby, don't let me down 所以，别让我失望，宝贝

　　I just wanna treat you right, 我只想好好对待你

　　I just wanna see your eyes, 我只想望著你的双眼

　　Wanna kiss you through the night, 想要吻你一整晚

　　I know how to satisfy, 我知道怎麼满足你

　　I know you want me tonight, 我知道你今晚想要我

　　Never show me what's inside, 从不让我知道你里头有些什麼

　　You cause my nervous breakdown... 你让我精神崩溃

Answer 2

告诉我为什么你从来没有将要接受骑唐't知道为什么你从来没有将要在在望我只想知道搞什么布莱恩'向下我该怎么办哪让你感觉了对什么有点儿傻瓜如果我让你哭泣饶了我吧!你最好改变你的笨方法我将告别人生我只想握住你氩弧焊

Answer 3

告诉我为什么你不将带来的便利
不知道为什么你从来没有要待在眼前了
我只是想知道到底是什么结局到底会怎样。下来
我做什么才能让你感觉是对的
什么样人愚弄我让你哭的
让我休息一下!
你最好改改你的愚蠢的方式
在我离开以前,
我只是想紧抱着你
我只是想感觉到你的叹息
今晚想和你在一起
所以亲爱的,不要让我失望
我知道如何满足
我知道你想要我今晚
从来没有告诉我里面的东西
你使我精神崩溃
时间是正确的时候我也会找到你玩的高
还好我也会找到你的明亮
真的很想知道这到底是怎么回事
我做什么才能让你感觉是对的
什么样人愚弄我让你哭的
让我休息一下!
你最好改改你的愚蠢的方式
在我消失
我只是想把你的病
我只是想看看你的眼睛
想吻着你穿过黑夜
所以亲爱的,不要让我失望
我知道如何满足
我知道你想要我今晚
从来没有告诉我里面的东西
你使我精神崩溃
你让我心跳加速
不久我将使你失望
告诉我为什么你不将带来的便利
不知道为什么你从来没有要待在眼前了
让我休息一下!
你最好改改你的愚蠢的方式
在我离开以前,
我只是想紧抱着你
我只是想感觉到你的叹息
今晚想和你在一起
所以亲爱的,不要让我失望
我只是想把你的病
我只是想看看你的眼睛
想吻着你穿过黑夜
我知道如何满足
我知道你想要我今晚
从来没有告诉我里面的东西
你使我精神崩溃

Answer 4

告诉我为何，你不搭我的车
不知为何，你从不留在我的眼前
我TMD只想知道到底什么不对劲

让我怎麼作你才觉得对
若让你哭泣我就是个傻瓜
放过我吧
你最好改变你的愚蠢行为
在我离去之前

我只想紧紧抱住你
我只想感觉你气息
今晚想留在你身边
所以宝贝，别让我失望
我知道如何满足你
我知道你今晚需要我

从未让我知道你在想些什麼
你让我精神崩溃
是时候了，我要会让你玩到尽兴
不用担心，我要让你散发光芒

非常想知道你TMD到底感觉怎样
要我怎麼做你才觉得对
若让你哭泣我就是个傻瓜
放过我吧
你最好改变你的愚蠢行为
在我消失之前

我只想好好待你
我只想凝望你双眸
只想整夜吻你
所以宝贝，别让我失望
我知道如何满足你
我知道你今晚需要我

从未让我知道你在想些什麼
你让我精神崩溃

你让我疯狂
很快的我会让你躺下（失望/离开）这里双管，即暧昧又要挟一下

告诉我为何，你不搭我的车
不知为何，你从不留在我的眼前

放过我吧
你最好改变你的愚蠢行为
在我消失之前

后面反复，同上