考研英语句子不明白

Question

so much importance attached to intellectual pursuits 这短语中 importance 和 attached分别是什么意思啊，译文是如此注重知识的追求。 另外能造用这个造几个句子，用在考研作文中吗？ 谢谢你们

Answer 1

1.importance就是“重要性、重视的”意思
2.attach有“粘、贴、连接、依附、加入等”的意思，经常与to搭配
attach importance to表示“认为..重要；对..重视”。

所以So much importance attached to intellectual pursuits 就译为“如此注重知识的追求”。

Answer 2

同学....不是冒犯你...但是 attach importance to something 在字典中写得很明确啊....为什么不先查下呢? 牛津 longman随便一下,好点的国产词典也行.
我怕我定链接被审查,所以就不发链接了
你只要上google dictionary上查 attach, 第二个解释就是你要的答案.