this is my last weekend这是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

this is my last weekend 这就是我的上一个周末（或者：这就是我刚过的周末）
补充一下：这句话是在介绍自己在刚过去的周末的事情后说的，所以没必要用过去时态。

Answer 2

你好，可翻译为：此乃我最后一个周末/此乃我上个周末日。满意请速速采纳，谢谢合作！

Answer 3

这是我最后的周末。追问

这是我的上一个周末可以吗

追答

一般不这么译。
涉及到时态问题和代词问题。

Answer 4

这是我的最后一个周末

Answer 5

这是我最后的周末追问

这是我的上一个周末可以吗

追答

不可以

追问

为什么

追答

大多数人第一个想到的意思就是这个

如果想表达那个意思的话就不要用this is了

可以用that was，过去式比较好