日语名字翻译

Question

Katsuko中文是什么
谢谢

Answer 1

不好说，因为日语里面训读对应的读音实在太多了，除楼上的说得那两个以外，读：
香都子、
克子、
香津子……都有可能，最好跟她本人确认一下，或者只写かつこ（连katsuko都不要写，因为因她本人习惯的不同，つ写成tsu还是tu都有可能），不要随便猜，因为一旦写错别人名字，是比较失礼的。

Answer 2

日本人名字是最难的
曾经念书时 日语外教老师就说过
即使是日本人自己 看到假名后 也不会带有很大把握
写出这个人名字的汉字 尤其是女生的名字
举个例子 あさりさん 既可以写成 朝里さん 也可以写成 亜纱梨さん
也就是说 有时候 假名是1个 写一个汉字
最后组成名字
也有时候是2个 甚至 3个组成一个汉字 成而组成名字
这个时候建议你最好问一个本人、 这样是一种礼貌
可以问下 かつこって きれいな名前ですわぁ、って どんな汉字でしょう？

Answer 3

かつこ katsuko
胜子 或 佳津子

Answer 4

胜子、香都子、加津子・・・