日语问题 陪我去买东西 这个陪怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

如果是一种肯定语气且带有命令的态度的话，应该是：一绪に买い物しようか。从习惯上翻译： 陪 ，应该用 ：一绪に。如果想跟某人说：你陪我去。在语境明确的情况下，直接诶说 ：一绪に 就传达了。

Answer 2

私と一绪に买い物に行ってくれる？
陪我去买东西就是可否跟我一起去。
日语里有授受动词。くれる是表示你可以为我做点啥么。
一绪に、、、してくれる就相当于陪我去干嘛干嘛。本回答被网友采纳

Answer 3

最常用的说法是：

买い物に付（つ）き合（あ）ってくれる？

买い物に付（つ）き合（あ）って！

Answer 4

一绪に买い物を行ってください。
翻译：请一起去买东西。

Answer 5

根据情况可以用这个单词：伴う（ともなう）。