“你这些天有想念我吗？”英语翻译可以用"do you miss me these days?"吗？

Question

“你这些天有想念我吗？”英语翻译可以用"do you miss me these days?"吗？应该用"do"还是用"did"呢？“你这些天难道不想念我吗？”用"don't you miss me these days?"对吗？

Answer 1

Do you miss me these days? 从语法没有错误


Don't you miss me these days?从语法没有错误

两个都是可以用的，但是建议用Have you ever missed me these days? 从语气表达一种这几天你是否有想过我 这种感情。

Answer 2

Have you been missing me these days?(用现在完成进行时态最合适，不过我不知道你上几年级，有没有学过这种时态）
Don't you miss me these days?可以这样翻译。

Answer 3

语法上来讲的都对的。只不过是中式英语罢了

Answer 4

我觉得用完成时吧 现在说话之前的动作 到现在结束了。。。 用have

Answer 5

，这些天是已经过去的，应该用didn’t