四时田园杂兴其二十五翻译

Question

如题所述

Answer 1

四时田园杂兴其二十五翻译如下：

原文：

梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。

译文：

梅子已经长成金黄色了，杏子也发育得又大又圆。成片的荞麦花也已经雪白了，而菜花却已经稀稀落落。夏季的白天时间比较长，篱笆院落旁边也没有人经过，只有蜻蜓和蝴蝶飞来飞去。

简析：

这首诗写初夏江南的田园景色。诗中用梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀，写出了夏季南方农村景物的特点，有花有果，有色有形。诗的第三句，从侧面写出了农民劳动的情况：初夏农事正忙，农民早出晚归，所以白天很少见到行人。最后一句又以“惟有蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村中的寂静，静中有动，显得更静。

作者简介：

1、范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。

2、从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。

3、诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

其代表诗句还有：

1、昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。

2、窗间梅熟落蒂，墙下笋成出林。连雨不知春去，一晴方觉夏深。