中西方龙文化有什么差异 要汉英结合的答案~~

Question

如题~~急用啊~~

Answer 1

关于西方龙

西方龙与东方龙类似，最早的龙的记载已无从考证，西方历史纷纭复杂，很多古物都随历史的前进而散为烟尘，只留下部分神话涉及到龙的起源。西方很多民族的传说中，我们都只能勉强看到龙的影子。

希腊神话

“台风” (Typhon)，是大地之母该亚所生，口中吐火、眼睛也能冒火的百首巨蛇，被诸神之父宙斯以雷电击毙。“匹松”(Pyhton)，是巴那撒斯山洞中的巨蛇，为太阳神阿波罗所杀，阿波罗因此得到“匹松神”称号。除掉九头蛇“赫卓拉”(Hydra)，是天后希拉出给大力士赫丘里斯的十二个难题之一。赫卓拉的血有剧毒，口吐瘴气，每一个头砍掉以后都还会再生，其中一个头更是永远不死。赫丘里斯最后砍掉所有的蛇头，用烙铁烧焦伤口，令其无法再生，然后将长生不死的那个头埋进了岩石底下。席登国王的女儿欧罗巴，被化成白牛的宙斯掳走，王子凯德摩斯被派出去寻找她。凯德摩斯在祀奉阿波罗的戴非神殿预言指示下，跟随一头母牛来到一个地方，最后在那里建立了后来的底比斯城。建城之地附近的泉水有只恶龙盘踞，被凯德摩斯所杀；从恶龙身上拔下的牙齿具有魔力，播于地上，就会生出骁勇好战的龙齿武士，但这些武士常常会彼此残杀到全部死光为止。有位地上的小神赛诺伦斯，是使者神、商业之神墨丘里的孩子，是个爱喝酒的胖老人，掌管商业，身边常有一只长着角的龙相伴。后世传说龙喜欢集值钱宝石的癖好，就是与此有关。在丹麦王霍斯卡的时代，一头名叫格朗岱尔的龙肆虐乡野，夜晚从沼泽里出现，甚至还来到丹麦王宫吃掉三十个武士，掳走十五个人。英格兰的英雄鲍沃夫听说这个消息后，便乘船航行至丹麦屠龙，他徒手折断了龙的一只翅膀，恶龙逃回沼泽，从此再也没有出现。

尼贝龙根的指环传说

在尼贝龙根的指环传说中，巨人族从矮人处夺走指环，交给恶龙“法夫那”(Fafnir)守护，英雄席格飞用神剑杀了恶龙，龙血溅到席格飞的嘴唇，令他拥有了和鸟类交谈的能力。然後席格飞取得指环，用龙血沐浴，又获得刀枪不入的能力。

另外，传说在通往“死者之国”的“世界之树”树根旁边，潜伏着一条叫“绝望”(Nidhogg)的黑龙，与其他无数蛇类一起盘据、啃食着树干。当树被食尽，宇宙就会崩毁。“爱达经”预言世界末日—“诸神的黄昏”到来之时，雷神托尔会与其宿敌巨蛇Jormungander战斗，托尔以神槌击杀巨蛇，但自己却也被巨蛇所吐出的毒液毒死。

波斯神话

波斯神话史诗《王书》里曾有英雄沙姆和勒斯塔姆杀掉恶龙的传说。勒斯塔姆所杀的龙，会躲藏于黑暗中，口吐火；龙所流出来的血是黑色的，能令整个天地变得一片黑暗。Beowulf7至8世纪英国的长诗《贝奥武夫》中，就有一段关于龙的故事，讲述的是一条看守一批宝物约300年之久的巨龙因一次意外失窃而震怒，开始破坏整个王国，最后被贝奥武甫杀死，而贝奥武夫也因被龙牙咬伤而死去。

希伯来神话

旧约圣经提到过的蛇怪：“古蛇”、“海兽”(Leviathan)、“拉哈伯”(Rahab)、“海怪”(Tannin)，都是魔鬼的化身、邪恶的象徵。其他与龙类似的怪物，还有如“双头蛇”(Amphisbaena)、“亚龙”(Wyvern，和一般龙不同处在于它只有两只脚，不吐火而吐毒液)等。

不难发现，中国龙是有历史实物考证的，具有统一的体态个性，且各个时期的形态变化都非常清晰，连续不断的，其关键的物证就是早期出土的龙的堆塑。在西方，每个人民族都会有自己关于龙的不同印象，在文化相互交融的过程中，龙的体态性格才逐步被完善，其证据就是古代不同的神话中关于龙的描述差异很大，而现代的龙却是非常相似的。然而无论怎样变化，中西方龙的起源还是有相同的地方，它们都是产生于人类无尽的想象，它们都是在不断演变的，它们都已形成了自己完善的形态和文化。

Answer 2

中国龙文化是一种神秘文化,代表著神秘,祥瑞,权力.
在西方文化中，龙是一种类似巨型爬行动物，身上有翅口中喷火的怪物，是邪恶和暴力的标志。圣经的《启示录》中的龙是魔鬼撒旦的化身。王子用利剑与凶龙搏斗，斩其头后救出弱女，是英雄救美女的西方版本。长相凶狠的龙也被古代西方人用在盾牌，军旗和徽章上
，用以起到阻吓敌人的作用。所以龙在西方也是战争的象征。
在东方文化中，龙却是力量、财富、繁荣及祥和的象征。中国人对龙的崇拜可说是十分狂热。西方夫妇盼望千禧婴儿，中国人盼望生个龙子龙女。不论生活在世界任何角落，华人都视自己为龙的传人。如果没有了龙，中国的文化传统，包括建筑、服饰、喜庆节日、饮食、民俗乃至语言文字都会显得苍白无力。