急~~英语口译和商务英语,有什么区别,哪个好~在线等

Question

如题所述

Answer 1

英语口译（如果您是上海的话），主要由上海市政府委托上海外国语大学办起的一个考试，目的是大量补充口译人才，学习的较多的是那种政治词汇，就是新闻报道常见的那种。应用范围限于上海及长江地区。中级口译比较容易过关，高级口译相对难很多，尤其是口试部分。口译证书对于公务员，以及事业单位人员比较有用。
商务英语，比较常见的是托业（美国）和剑桥商务英语BEC（欧洲），相对而言BEC更好，因为托业只是简单的选择题，虽说全球500强很多承认，但是他们也越来越不重视托业了。BEC的话，分中高级，含有口试，笔试也比较复杂，其作文的商务特色很重，可以学到许多词汇语言的商务用法，甚至学到一些简单的商务知识，许多外企职员为了升迁而不得不进修BEC高级。另外，因为这两个是国际通用的考试，所以面试的时候碰到老外会比较占优势。
PS：口译推荐去昂立，商务英语推荐去新东方。

Answer 2

个人觉得商务英语和口译是最实在的，一个是商业实用性很强，一个既锻炼口语又锻炼听力.
口译含金量很高，但也很难。
商务英语相对而言，简单一点，但要考好，也需下功夫的。
如果是英语专业的,或只能以英语为就业武器.那么考口译,当然,BEC基本可以说没什么用.
如果是有自己的专业, 那口译不如BEC高级. 去应聘一下就明白了.BEC还是要来的务实一点 .

参考资料：BAIDU

Answer 3

你不会是长春大学的吧？
我们学校英语专业就分这两个方向。
其实就是看你的意向了。我们口译会涉猎很多方面，我是学商务的，觉得有很多词学口译的人知道我就不知道。但我们商务就针对商务信函或商务流程学一些专业的知识，这些自然也是口译的人不懂的~
我倒觉得学商务挺好的，口译学那些翻译方法其实可以自己慢慢积累的，但商务的东西最好系统的学~
亲身经验之谈啦，呵呵

Answer 4

英语口译可以是口头翻译商务上的英文,商务英语是谈些商务上的事.有书信,有合约,有口头交流.

Answer 5

英语口译要求很高，要马上翻译出来，对中文水平也是一个挑战。
商务英语其实是在普通的英语上多了些商务专业方面的术语，对听说要求也高。可是跟口译还是有差距喔。什么叫哪个好？这是什么意思？

Answer 6

区别有点大? 商务英语侧重于商务方面的专业英语.而英语口译则不分类别.对英语基础知识,书面能力和口头英语能力的要求比较高,而且要求各方面的英语知识要扎实.无好坏之分,看你自己侧重于哪方面?