这条交通标语的意思应该是这样的
不要以为你年老了
就会为你停下
侥幸招致事故（的发生）
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-12-10
止まるはず
老いのあまえが
招く事
这是用俳句的手法写的警示语
翻译过来是：长年的经验会使你认为可以停下来，但这正是引起事故的原因
有点啰嗦。。。
老いのあまえが
招く事
这是用俳句的手法写的警示语
翻译过来是：长年的经验会使你认为可以停下来，但这正是引起事故的原因
有点啰嗦。。。
第2个回答 2013-12-11
几个答案中，airisi 的理解是对的。
----------------------
止まるはず 车当停【认为车应该停下来让我先过马路】
老いの甘えが 倚老卖老【这种倚老卖老的心态】
事故招く 招事故【招致交通事故】
----------------------
止まるはず 车当停【认为车应该停下来让我先过马路】
老いの甘えが 倚老卖老【这种倚老卖老的心态】
事故招く 招事故【招致交通事故】
第3个回答 2014-03-11
翻译：应该停止衰老的撒娇招待的事（它青睐晚年应该停止即被）
第4个回答 2013-12-10
歩行者向け： 止まるはず 老いの甘えが 招く事故
应该停下，长期的（侥幸）习惯会招致事故
应该停下，长期的（侥幸）习惯会招致事故
相似回答