英语翻译

1 成千上万的人们不得不花费更多的精力和时间学习新的技术和知识,使得他们在就业市场能保持优势。
2 第二方面,失业的人似乎太多而又没有足够的工作岗位。
3 同时,随着这些机器带给我们的好处,员工们也必须要学习与之相关的知识以便使用他们。(along with)
4 近些年,父母要求他们的孩子接受额外的教育呈增长趋势。(tendency)
5 由于缺乏独特的文化,一些地方不再吸引旅游者。(lack)
不要用网上的翻译,或是任何的翻译工具,谢谢
如果翻译得好,我会增加酬劳!谢谢

1 成千上万的人们不得不花费更多的精力和时间学习新的技术和知识,使得他们在就业市场能保持优势。

Thousands of people have to spend more efforts and time to learn new technology and knowledge, in order to maintain their advantages in the employment market.

2 第二方面,失业的人似乎太多而又没有足够的工作岗位。

Secondly, there seems to be too many unemployees, but have no enough vacancies.

3 同时,随着这些机器带给我们的好处,员工们也必须要学习与之相关的知识以便使用他们。(along with)

At the same time, along with the advantages the machines bring to us, the saff should learn those relevant knowledges in order to operate them.

4 近些年,父母要求他们的孩子接受额外的教育呈增长趋势。(tendency)

In recent years, the additional education which parents request for their children is in increasing tendency.

5 由于缺乏独特的文化,一些地方不再吸引旅游者。(lack)

As the lack of the spetial culture, many attractions are no longer attracting tourists.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-02-07
One of the thousands of people forced to spend more time and effort to learn new skills and knowledge. make them in the job market can maintain our edge. 2 Second, it seems that too many people are unemployed but not enough jobs. 3 Meanwhile, in the wake of these machines will bring us benefits, employees must also learn to use the knowledge associated with them. (Along with), in recent years, the parents ask their children receive additional education is showing a growth trend. (Tendency) 5 because of a lack of culture, in some places no longer attract tourists. (Lack)
第2个回答  2007-02-07
1、The tens of thousands of people can not but spend more energy and the time study the new technology and the knowledge, enables them to maintain the superiority in the employment market.
2、The second aspect, the unemployment person as if too are many and also does not have the enough operating post
3、At the same time, in order to takes to our advantage along with these machines, the staffs also must have to study with it correlation knowledge use them
4、The recent years, the parents request them the child to accept the extra education to assume the growth tendency
5、Because lacks the unique culture, some places no longer attract the tourist
第3个回答  2007-02-07
tens of thousands people have to invest more time and energy in learning up-to-date technology and knowledge in order to keep their edges in jop market
sencondly. the unemployed seems too much while adequate job vacancies is unavailable
in the meanwhile, along with the advantages the machinery provide us ,the employees must keep learning relevent knowledge to optimize the use of them
there's a tendency that many children is acquring extra education pressured by their parents over the recent years
becuase of a lack of unique culture, some places are no longer the
destinations of tourists支持原创,反对拷贝
第4个回答  2007-02-07
Thousands of people had to spend more effort and time to learn new skills and knowledge in order to keep the advantage in job market.
Second,it seems that there are too many people who loses job ,and there arent enouph job.
Meanwhile,the staff members must learn the knowlege which along with them so that to make use of them.
In recent years, the parents ask their children receive additional education is showing a growth trend.
Some places no longer attract the tourists because of they lack of the special culture.
第5个回答  2007-02-07
1 成千上万的人们不得不花费更多的精力和时间学习新的技术和知识,使得他们在就业市场能保持优势。
thousands of people have to pay more efforts and time on learning new technology and knowledge, which helps them keep their advantages in the jobs.

2 第二方面,失业的人似乎太多而又没有足够的工作岗位。
on the other hand, the number of people who lost their jobs seems to increase while there aren't enough chances.

3 同时,随着这些机器带给我们的好处,员工们也必须要学习与之相关的知识以便使用他们。(along with)
at the same time,along with the conveniences which machines bring to us, the employee also have to learn more about them in order to master them.

4 近些年,父母要求他们的孩子接受额外的教育呈增长趋势。(tendency)
nowadays, there is an increasing tendency that parents forced their children to acquire extra education.

5 由于缺乏独特的文化,一些地方不再吸引旅游者。(lack)
since the lack of unique civilization,some places are much less attractive to tourists .
相似回答