日文，‘父亲’‘母亲’。动漫里，儿女喊的时候和非亲人喊的时候怎么是好像都是同1个词?

Question

ō dōu sǎn
ō gā sǎn
拼音,大概是这个音吧,应该知道我指的是哪个词语?

Answer 1

其实呢，用お父さん和お母さん来称呼的话，一般都是非亲人喊的。
自己子女的话，一般只在正式场合，或者是家教比较严格的家庭里才会这样喊，因为这两个称呼是是类似“父亲”、“母亲”这样比较正式的叫法。不过要真的家教严格的话，估计会喊成“父上”“母上”，也就是类似“父亲大人”“母亲大人”这样的。
通常亲昵的叫法就“亲父”“お袋”这样类似“老爸”“老妈”的称呼，或者直接用外来词“papa”“mama”了。
对外人来说，用お父さん和お母さん来称呼你爸妈也是出于尊敬和套近乎，日本人说话喜欢站在对方的位置上来发话，以示敬意。

Answer 2

是同一个词
在日语中，父亲有以下几种称呼方式：o dou sang（比较正规的称呼）o ya ji （可译为老头子，比较随意的称呼）pa pa（外来语，女儿和儿童多用）
母亲有以下几种：o ga sang（正式称呼）ji ji u yue（随意的称呼）ma ma（外来语，女儿和儿童多用）
外人用这种称呼更为亲切。

Answer 3

お父さん　お母さん　
读法大概就是 ō dōu sǎn ō gāa sǎn
普通是叫自己的父母的时候这么叫 爸爸 妈妈的意思
不过叫 非亲人 路边的叔叔啊阿姨的时候也可以用お父さん　お母さん
这么叫比叫叔叔阿姨更感觉亲近
去日本的批发市场 那些卖鱼卖肉的经常用这种叫法叫客人

お姉さん 姐姐
也一样叫小姐（不是晚上的）的时候也可以用 美女 小姐 等等意思

Answer 4

对，中国人喊朋友的爸爸妈妈是“伯父”“伯母”，或者夫妻双方互称“孩子爸”“孩子妈”，而日本人在这种场合，就跟孩子称呼自己父母一样，也是叫“哦卡桑”“哦多桑”，这个时候，“父亲”“母亲”就成了一个身份的代名词，老师叫同学家长也可以这样叫的。意思是“这位父亲”“这位母亲”。

Answer 5

母亲是おかあさんo ka a san 父亲是おとうさんo to u sa n
别人喊阿姨叔叔是叔叔 おじさん（Ozisan）
阿姨 おばさん（Obasan）
求采纳 急需财富值

Answer 6

自己跟别人说话时称自己的父亲用 chi chi (ちち)母亲用ha ha（はは）
自己问别人的双亲或跟自己的双亲说话时：父亲用o do o sa n お父さん母亲用o ga a sa n
お母さん 好像是这样。。