胡歌和张译谁的名气大？是否是一个档次？他们都是娱乐圈中实力非常强的男演员，而且塑造了很多经典的角色，在娱乐圈中的地位都很高，应该是一个档次的演员。若非要比个高低的话，只是说胡歌成名比张译要早，论资排辈的话排名比张译靠前些，二人在电影中的都有自己的定位，戏外也建立了深厚的友谊。
胡歌和张译简介
胡歌1982年9月20日出生于上海市徐汇区，中国内地演员、歌手、制片人。当年凭借《仙剑奇侠传》中李逍遥这个角色一炮而红。在事业最火的时候，胡歌遭遇了车祸，复出后他出演的《仙剑奇侠传三》的景天、《神话》里的易小川，也都是白衣飘飘的形象，依旧是相当的火爆。代表作品仙剑奇侠传、天外飞仙、仙剑奇侠传三、神话、伪装者、琅琊榜、大好时光。
张译1978年2月17日出生于黑龙江省哈尔滨市，中国内地男演员。1997年至2006年服役于北京军区政治部战友话剧团。2002年，张译在部队排练《士兵突击》的话剧版，后因机缘巧合参演的《士兵突击》的电视剧，开始真正意味上的开始了演员的工作 。张译在士兵突击中饰演出身农家、本分却要强班长史今，该剧是张译出演的第一部电视剧作品。代表作品红海行动、士兵突击、我的团长我的团、生死线、北京爱情故事、好家伙、鸡毛飞上天、山河故人。
胡歌和张译的社会评价
胡歌从2005年电视剧《仙剑奇侠传》中的逍遥哥哥，到2015年电视剧《琅琊榜》中的梅长苏， 胡歌一路从唇红齿白，一脸单纯清秀的少年，蜕变成更真实的演员，坚韧地重生，用思想填充著演艺之路，他保持一颗童心，一步步转型，努力争取别人对他演员身份的认可 ；2006年的车祸，在胡歌的右眼留下永远的疤痕，伤害也是一种财富，那场车祸带来的人生思考，使得胡歌更加搏力地融进表演之中，虽然依然有著自我认知的迷茫，然而目标明确，绝不后退。
张译一向以率真、阳光的形象赢得喜爱，而十年军旅生涯也造就了张译性格中特别单纯的一面。张译的成功并不是一帆风顺的，甚至可以用坎坷来形容。但他始终没有放弃对表演的热爱，从没机会出场的配角到正宗男主角，从没戏拍到拍不停，他却一直保持著其他人少有的平和和淡定。
胡歌和张译成就影响力
胡歌大小奖项97项，第28届中国电视金鹰奖观众喜爱的男演员奖 第11届中国金鹰电视艺术节最具人气男演员奖 第22届上海电视节白玉兰奖最佳男主角奖 第30届中国电视剧飞天奖优秀男演员提名奖 中国国家广播电视总局“中国电视节目海外推广大使”。
张译大小奖项20项，2017年第23届上海电视节最佳男主角奖 2017第8届中国电影导演协会年度男演员奖 2015第30届中国电影金鸡奖最佳男配角 2013网易时尚传媒大奖年年度男性榜样奖 2012全国话剧金狮奖表演奖。获奖数量多少来年，胡歌稍占上风，但张译获奖分量也不差。
无论是胡歌还是张译都是不可多得的好演员，虽然名气上胡歌要大一些，但是从演技上来说，两人不相伯仲算是一个级别的演员。两人都是很优秀的，而且两人的人品也是没得说，只能从个人偏好更喜欢谁一点；如果从名气方面判断，那胡歌的名气会大些；如果要从电影圈来说，张译获得的奖项或提名要多，地位要高于胡歌。