What about you和How about you有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

从释义，用法，使用环境，形象和影响范围五个维度分析What about you和How about you的区别，详细内容如下。

1. 释义区别:

- "What about you?"是一种询问对方的情况、意见或回答的方式。

- "How about you?"是一种询问对方的建议、选择或意见的方式。

例句:

- A: I went to the park yesterday. What about you? (我昨天去了公园。你呢?)

- B: I stayed home and watched a movie. How about you? (我呆在家里看了一部电影。你呢?)

2. 用法区别:

- "What about you?"通常用于比较信息或询问对方的情况，常用于对话中的回答或追问。

- "How about you?"通常用于询问对方的建议、选择或意见，常用于提出建议或邀请的回应中。

例句:

- A: I really enjoyed the concert. What about you? Did you like it? (我真的享受了那场音乐会。你呢? 你喜欢吗?)

- B: Yes, I loved it too. How about you? Would you like to go again next time? (是的，我也喜欢。你呢? 下次想再去吗?)

3. 使用环境区别:

- "What about you?"常用于各种对话场景，例如询问对方的看法、经历、喜好等，可以用于日常对话中的各种情境。

- "How about you?"通常用于提出建议、邀请或比较，适用于决策、活动规划或讨论选择的情景。

例句:

- A: I'm thinking of going to the beach this weekend. What about you? (我在考虑这个周末去海滩。你呢?)

- B: I'm planning to go hiking in the mountains. How about you? (我计划去山里远足。你呢?)

4. 形象区别:

- "What about you?"强调对方的情况或回答，类似于在问对方的关注点或关注对象。

- "How about you?"强调对方的选择或意见，类似于在询问对方的建议或参与程度。

例句:

- A: I prefer tea over coffee. What about you? (我更喜欢茶而不是咖啡。你呢?)

- B: I'm the opposite, I love coffee. How about you? (我正好相反，我喜欢咖啡。你呢?)

5. 影响范围区别:

- "What about you?"的影响范围与对方的情况、回答或意见相关，限定于与对方相关的事物或主题。

- "How about you?"的影响范围更广泛，可涵盖对方的选择、建议、意见或参与程度，适用于各种决策或讨论。

例句:

- A: I usually go jogging in the morning. What about you? (我通常早上去慢跑。你呢?)

- B: I prefer doing yoga in the evening. How about you? (我更喜欢晚上练瑜伽。你呢?)

Answer 2

一、含义不同

1、what about you 侧重于表示：做什么事情，例如：

A：I like banana, apple, and strawberry, what about you?

B：Me too.

我喜欢香蕉、苹果和草莓，你喜欢什么呢？ 我也是。

2、how about you 侧重于表示：怎么样或怎样做某件事，例如：

A:i take school bus go to school,how about you?

B:Bike. 

我乘坐公共汽车去上学，你怎么去呢？骑自行车。

二、使用情况不同

1、What about you?一般用于询问对方的身体状况和近况等，例如：

I am in good health recently，what about you?

我最近身体状态很好，你呢？

2、How about you?一般用于提出自己观点后，询问对方意见。

I'd like a cup of tea. How about you?  

我想要一杯茶，你呢？

三、功能不同

how about doing sth 有以下句法功能：

1、当对方谈论的事情不明确，需要询问清楚时，可用这一句型。如：

I'd like a bottle of water. How about you?

我想要一瓶水，你呢？

2、向对方提出建议或请求，相当于句型Would you like...? 语气很委婉。如：

How about having some bread?＝Would you like somebread?

吃点面包怎么样？

3、寒暄时用作承接上下文的转折语。如：

I'm a teacher. How about you?
我是一名老师，你呢？

Answer 3

两者在含义，使用场合和使用功能上均有不同，如下：

一.含义及例句：

1、what about you表示：做什么事情

A:i like english ,chinese and math, what about you?

B:me too.

我喜欢英语，语文和数学，你喜欢什么呢？ 我也是。

2、how about you表示：怎么样或怎样做某件事

A:i take school bus go to school,how about you?

B:bike. 

我乘坐公共汽车去上学，你怎么去呢？骑自行车。

二.使用场合：

What about … 和 how about … 是英语口语中常用的两个省略句型，它们的意思和用法基本相同，常常用在以下场合。例如：  

向对方提出建议或请求。例如：

How about going out for a walk? 出去散散步好吗？

What about another cake? 再吃块蛋糕好吗？  

2.征询对方的看法或意见。例如：

What about the playing the violin? （你认为）她的小提琴拉的怎么样？

What about the TV play? 那个电视剧怎么样？  

3.询问天气或身体等情况。例如： 

What about the weather in your home town? 你们家乡的气候如何？  

How about your uncle now? You can’t leave him by himself. 你叔叔近来身体好吗？你们不能单独让他生活。  

4.寒暄时用作承接上下文的转折语。例如： 

I am from Beijing. What about you? 我是北京人，你呢？  

5.对所陈述的情况做出反诘，常给予对方一种暗示。例如：  

My memory is good. I’ve never forgotten anything.我的记忆力很好，从不忘记什么。

What about that time you left your key to the office at home?那次你将办公室的要是忘在家里算是怎么回事呀？

三.how about doing sth的功能：

当对方谈论的事情不明确，需要询问清楚时，可用这一句型。如：  

I'd like a cup of tea. How about you?  

2.向对方提出建议或请求，相当于句型Would you like...? 语气很委婉。如：  

How about having some bread?＝Would you like some  bread?  

3.寒暄时用作承接上下文的转折语。如：  

I'm a teacher. How about you?  

4.询问天气或身体等状况。如：  

How about the weather in your city?  

How about your father?

5.征求对方的看法或意见。如：
How about this car?

本回答被网友采纳

Answer 4

what about表示建议,征求意见：怎么样?
-I want an apple.What about you?我要一个苹果,你呢?

而how about you更多是强调感受
-I feel a little cold.How about you?我觉得有点冷,你觉得呢?

一般情况来说区别不大,在一些参考书中写着写着How about you = What about you,

都是用来询问对方看法、身体状况等等.只是有些时候口语的习惯不同而已.

举个例子：
你和你同学人正在谈论毕业论文完成的情况,你问对方：“诶,你毕业论文通过了吗?”
“还没有哦,刚被导师给退回来了,说是论据不够充分?”对方回答.
“我的也是,昨天被退回来了.”接着你突然想问问对方的男朋友有没通过,
于是你可以说“What about your BF ”（你男朋友呢?他通过了吗?）
同样,你也可以说“How about your BF ”（那啥,你男朋友呢?他的通过了吗?）

结论：How ≠ What ,
因此从某种角度来说How about you ≠ What about you .
但是这两个句子的意义最终殊途同归,都是“询问对方怎么样”,
于是How about you = What about you .

本回答被网友采纳

Answer 5

首先我们来看下What about you和How about you的大致意思：

What about you：词性为短语，用于向对方询问他们的情况、看法或意见

How about you：词性为短语，用于向对方询问他们的情况、看法或意见

通过下面的表格我们了解下What about you和How about you的含义、发音和用法

---

接下来让我们看下What about you和How about you的用法区别：

1.词汇构成：两个短语的词汇构成略有不同

例子：

- What about you?

(你呢?)

- How about you?

(你怎么样?)

---

2.语气：两个短语的语气稍有不同

例子：

- What about you?

(你觉得怎么样？)

- How about you?

(你怎么看？)

---

3.形式：两个短语的形式上略有不同

例子：

- What about you?

(你有什么想法？)

- How about you?

(你怎么处理？)